[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Jest taka ludzka aktywno\u015b\u0107, wynika wprost z ciekawo\u015bci. To podr\u00f3\u017c. Karmi wra\u017ceniami, pozwala zmienia\u0107 punkty widzenia i kszta\u0142tuje to\u017csamo\u015b\u0107, bo aby m\u00f3c widzie\u0107 wi\u0119cej, trzeba te\u017c wi\u0119cej zobaczy\u0107. Podr\u00f3\u017c – filozofia \u017cycia i alegoria tw\u00f3rczo\u015bci. Czy\u017c nie m\u00f3wimy o \u201eartystycznej drodze\u201d, maj\u0105c na my\u015bli ruch, kt\u00f3ry wp\u0142ywa na zmian\u0119 i rozw\u00f3j? Podr\u00f3\u017cowa\u0107 oznacza do\u015bwiadcza\u0107 i uczy\u0107 si\u0119. Otwiera\u0107 na trudno\u015b\u0107, na spotkania, na nowe. W ka\u017cd\u0105 w\u0119dr\u00f3wk\u0119 wpisane jest jednak miejsce b\u0119d\u0105ce jej celem. Miejsce, gdzie mo\u017cna odpocz\u0105\u0107, aby nabra\u0107 si\u0142. Znale\u017ali\u015bmy je – przystanki w podr\u00f3\u017cy i \u017ar\u00f3d\u0142a inspiracji. Doskonale wpisuj\u0105 si\u0119 w artystyczny \u015bwiat, do kt\u00f3rego was zapraszamy. Dwie odleg\u0142e doliny, dwa r\u00f3\u017cne jeziora, dwie odr\u0119bne opowie\u015bci i dwa zupe\u0142nie inne \u015bwiaty. \u0141\u0105cz\u0105 je sztuka, historia, rzemios\u0142o i przyroda. Pasja podr\u00f3\u017cowania i natura odkrywania. Najwa\u017cniejszy jest jednak mi\u0119dzynarodowy dialog, przyja\u017anie, wsp\u00f3\u0142praca i tw\u00f3rcze dzia\u0142ania, kt\u00f3re buduj\u0105 kultur\u0119. Tekst: Zyta Misztal v. Blechinger [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_gallery gallery_ids=”1373,1374,1375,1376,1377,1379,1380,1381,1382,1387″ posts_number=”30″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.19.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Jest taka ludzka aktywno\u015b\u0107, wynika wprost z ciekawo\u015bci. To podr\u00f3\u017c. Karmi wra\u017ceniami, pozwala zmienia\u0107 punkty widzenia i kszta\u0142tuje to\u017csamo\u015b\u0107, bo aby m\u00f3c widzie\u0107 wi\u0119cej, trzeba te\u017c wi\u0119cej zobaczy\u0107. Podr\u00f3\u017c – filozofia \u017cycia i alegoria tw\u00f3rczo\u015bci. Czy\u017c nie m\u00f3wimy o \u201eartystycznej drodze\u201d, maj\u0105c na my\u015bli ruch, kt\u00f3ry wp\u0142ywa na zmian\u0119 i rozw\u00f3j? Podr\u00f3\u017cowa\u0107 oznacza do\u015bwiadcza\u0107 i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1373,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9,8],"tags":[],"class_list":["post-1371","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polecane","category-wydarzenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1371","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1371"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1389,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1371\/revisions\/1389"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
W dolinie Valsassina, nad jeziorem Como we W\u0142oszech, prowadzimy dom sztuki Casa Antica<\/a>. W Valcamonica, nad jeziorem Iseo, wsp\u00f3lnie z Giuli\u0105 Mazzolani tworzymy Casa Bianca \u2013 dom dla artyst\u00f3w w ramach Mi\u0119dzynarodowej Rezydencji RUC<\/a>. Celem tych projekt\u00f3w jest nie tylko rozpowszechnianie kultury. To koncepcja s\u0142u\u017c\u0105ca sztuce, jako miejsce inspiracji tw\u00f3rczych, gdzie propaguje si\u0119 ide\u0119 integracji, pog\u0142\u0119bia wiedz\u0119 i do\u015bwiadcza wielkiej przygody.
Staro\u017cytna Premana<\/a> \u2013 ostatnie miasto Valvarrone. Za ni\u0105 rozpo\u015bciera si\u0119 ju\u017c tylko niedost\u0119pny obszar Alp Bergamskich. Zaledwie tysi\u0105c metr\u00f3w wy\u017cej od turystycznego zgie\u0142ku, palm, pa\u0142ac\u00f3w i bajecznych ogrod\u00f3w, mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 obrazy idealnego \u017cycia, zanurzonego w rytua\u0142ach, zwyczajach i tradycjach si\u0119gaj\u0105cych pami\u0119ci\u0105 do czas\u00f3w Celt\u00f3w. To egzystencja otoczon\u0105 lasem i wsparta solidnymi ska\u0142ami. Tu nie ma powodu do po\u015bpiechu, tutaj nie marnuje si\u0119 zasob\u00f3w. Dzi\u0119ki g\u00f3rskim w\u0119dr\u00f3wkom mo\u017cna poj\u0105\u0107 jak prawdziwie \u017cyje si\u0119 od setek lat – we wsp\u00f3lnocie, kt\u00f3ra akceptuje trudne warunki, czerpi\u0105c rado\u015b\u0107 z prostoty i pi\u0119kna. Tutaj istot\u0105 \u017cycia s\u0105 natura, \u015bpiew, jedzenie i szacunek do wszystkiego, co istnieje. Antica Casa degli Artisti<\/a> to dom, kt\u00f3ry ma specyficzne wymagania \u2013 \u017cyje si\u0119 w nim antycznie. Zar\u00f3wno on, jak i ca\u0142e centro storico, przypominaj\u0105 \u015bredniowieczny skansen. Kamienny, surowy habitat. Dzia\u0142ania jakie tu podejmujemy s\u0105 \u015bci\u015ble zwi\u0105zane z unikatowym folklorem regionu. Wci\u0105\u017c trwa renowacja<\/a>, zatem warunki pobyt\u00f3w s\u0105 uzgadniane indywidulanie. W dw\u00f3ch sypialniach na pierwszym pi\u0119trze, pomie\u015bci\u0107 mo\u017cemy kameraln\u0105 grup\u0119 do czterech os\u00f3b. \u0141azienka, kuchnia, pokoje dzienny oraz kominkowy – s\u0105 wsp\u00f3lne. Po przeprowadzeniu kolejnego etapu remontu obiekt b\u0119dzie bardziej wygodny, nie planujemy jednak zwi\u0119ksza\u0107 jego dost\u0119pno\u015bci dla bardziej licznych grup. Cenione s\u0105 tu spok\u00f3j, umiar i swoista intymno\u015b\u0107, kt\u00f3ra sprzyja temu co dzi\u015b bezcenne \u2013 uwadze. Miejsce ma jednak szeroko otwarte drzwi i funkcjonuje jako Galeria Sztuki, kt\u00f3r\u0105 w okre\u015blonych dniach i godzinach, zwiedzaj\u0105 mieszka\u0144cy oraz tury\u015bci. Wykonane przez go\u015bci Casa Antica prace artystyczne, eksponowane s\u0105 w naturalny spos\u00f3b, zintegrowany z aran\u017cacj\u0105 pomieszcze\u0144. Cz\u0119\u015b\u0107 dzie\u0142 stanowi w\u0142asno\u015b\u0107 Fundacji i jest ekspozycj\u0105 sta\u0142\u0105, pozosta\u0142e – wpisuj\u0105 si\u0119 w aktualnie realizowany program. Podczas pobytu artyst\u00f3w, mieszka\u0144cy oraz zaproszeni go\u015bcie (dziennikarze, kuratorzy, w\u0142a\u015bciciele galerii) mog\u0105 spotka\u0107 si\u0119 z tw\u00f3rcami podczas \u201cPogaw\u0119dek przy stole<\/a>\u201d. G\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0105 Casa Antica jest dost\u0119pno\u015b\u0107 dla tw\u00f3rc\u00f3w tworz\u0105cych sztuki wizualne (malarze, rysownicy, graficy, fotografowie, rze\u017abiarze) jak i artyst\u00f3w konceptualnych, performer\u00f3w, filmowc\u00f3w, tancerzy, muzyk\u00f3w, aktor\u00f3w i pisarzy. Zapraszamy r\u00f3wnie\u017c kolekcjoner\u00f3w, dziennikarzy, kurator\u00f3w i krytyk\u00f3w, w\u0142a\u015bcicieli galerii oraz ludzi kultury. Podczas pobyt\u00f3w pracujemy nad projektami wystaw<\/a>, inicjujemy powstanie katalog\u00f3w kolekcjonerskich<\/a>. Dbamy o merytoryczne publikacje<\/a>. Produkujemy i dystrybuujemy nagrania i filmy w sieci. Prowadzimy te\u017c wirtualn\u0105 kronik\u0119 wydarze\u0144<\/a>. Nie zapomnimy o wsp\u00f3lnej zabawie podczas gotowania oraz o wypoczynku, organizuj\u0105c niezapomniane wycieczki po okolicy. Ka\u017cdy z pobyt\u00f3w jest zwi\u0105zany z integracj\u0105. Odwiedzamy artystyczne pracownie w Cant\u00f9, Mediolanie, Visino oraz zaprzyja\u017anione z nami galerie i muzea<\/a>, w kt\u00f3rych w dialogu z tradycj\u0105, zorganizowali\u015bmy ju\u017c kilka wystaw sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej. Spotykamy si\u0119 z w\u0142oskimi przyjaci\u00f3\u0142mi, takimi jak wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105ce z nami: Casa dell\u2019Arte Museo di Morterone<\/a>, czy Associazione Amici dei Musei della Citt\u00e0 di Cant\u00f9. Program na rok 2023<\/a> zak\u0142ada wsp\u00f3ln\u0105 prac\u0119 tw\u00f3rcz\u0105 w obszarach sztuk wizualnych oraz literatury i jest indywidulanie dopasowany do oczekiwa\u0144 naszych go\u015bci.
Dos\u0142ownie po drugiej stronie masywu g\u00f3rskiego, w dolinie pe\u0142nej pradawnych \u015blad\u00f3w, znajduje si\u0119 kolejny przystanek w podr\u00f3\u017cy. Ze wzgl\u0119du na wyj\u0105tkowo\u015b\u0107 prehistorycznych ryt\u00f3w skalnych, region Valcamonica by\u0142 pierwszym w\u0142oskim miejscem, kt\u00f3re w 1979 roku zosta\u0142o wpisane na list\u0119 \u015bwiatowego dziedzictwa UNESCO. Po po\u0142udniowej stronie, dolina wpada do jeziora Iseo. Tu, znajduje si\u0119 zapieraj\u0105ca dech w piersiach wyspa rybacka Montisola, kt\u00f3ra zosta\u0142a wybrana przez Christo na jego artystyczn\u0105 instalacj\u0119 The Floating Piers<\/a>. Po stronie p\u00f3\u0142nocnej, dolin\u0119 wie\u0144czy najwi\u0119kszy lodowiec w\u0142oskich Alp, znajduj\u0105cy si\u0119 w Parku Narodowym Adamello. RUC umiejscowione jest bardzo blisko unikatowych rzymskich stanowisk archeologicznych, a najbli\u017csze wioski maj\u0105 w swych zasobach staro\u017cytny rzymski teatr na \u015bwie\u017cym powietrzu i ruiny \u015bwi\u0105tyni po\u015bwi\u0119conej bogini Minerwie. Podczas II wojny \u015bwiatowej g\u00f3ry te by\u0142y \u015bwiadkami jednych z najbardziej kluczowych bitew w\u0142oskiego ruchu oporu przeciwko faszyzmowi. Historia RUC jest nierozerwalnie spleciona z tymi wydarzeniami. O rezydencji RUC<\/a> i planach na rok 2023 pisze jej w\u0142a\u015bcicielka, kuratorka (pracuj\u0105ca w Niemczech z artystami takimi jak Georg Baselitz, czy Julian Schnabel ), wieloletnia asystentka Philipa Rylandsa ( Peggy Guggenheim Collection w Wenecji) oraz konsultant ds. rozwoju mi\u0119dzynarodowego dla kilku w\u0142oskich instytucji kulturalnych( m.in. opery Giuseppe Verdiego Teatro Regio w Parmie) \u2013 Giulia Mazzolani.
RUC – Rural Residency for Contemporary Art<\/a> – zaprasza artyst\u00f3w ka\u017cdego lata, w sezonie od maja do pa\u017adziernika. Nale\u017c\u0105ca od pi\u0119ciu pokole\u0144 do tej samej rodziny RUC, jest posiad\u0142o\u015bci\u0105 umiejscowion\u0105 na wzg\u00f3rzu, z kt\u00f3rego rozpo\u015bciera si\u0119 monumentalny widok na o\u015bnie\u017cone szczyty oraz monastyry zawieszone na klifach. Posiad\u0142o\u015b\u0107 ma w\u0142asny las oraz ponad stuletni\u0105, wci\u0105\u017c dzia\u0142aj\u0105c\u0105 i ciesz\u0105c\u0105 si\u0119 s\u0142aw\u0105 winnic\u0119, kt\u00f3ra sw\u0105 produkcj\u0119 opiera na metodzie klasycznej – wykorzystuj\u0105c g\u0142\u0119bi\u0119 kilku pobliskich jezior, gdzie zatapia si\u0119 beczki, aby pod wp\u0142ywem ci\u015bnienia i czasu stworzy\u0107 wino o niewiarygodnym smaku.
Podczas pobyt\u00f3w arty\u015bci zamieszkuj\u0105 \u201eVill\u0119 Amati\u201d – charakterystyczn\u0105 will\u0119 w\u0142osk\u0105, zbudowan\u0105 w pocz\u0105tkach XX wieku, oraz odrestaurowan\u0105 z pietyzmem rustykaln\u0105 rezydencj\u0119 o tajemniczym imieniu “Casetta”. Wkr\u00f3tce do obiekt\u00f3w, w kt\u00f3rych mog\u0105 mieszka\u0107 i pracowa\u0107 arty\u015bci, do\u0142\u0105czy tak\u017ce “Casa Bianca” \u2013 trzeci, najstarszy dom wiejski, b\u0119d\u0105cy obecnie w trakcie renowacji, wed\u0142ug projektu prowadzonego przez Fundacj\u0119 Misztal v. Blechinger<\/a>.
RUC oferuje zar\u00f3wno rezydencje indywidualne, jak i grupowe, podczas kt\u00f3rych arty\u015bci uczestnicz\u0105 w specjalnie im dedykowanym programie, a tak\u017ce w kursach i warsztatach. Rezydencja indywidualna mo\u017ce trwa\u0107 jeden lub dwa tygodnie, natomiast ka\u017cda rezydencja grupowa to intensywne do\u015bwiadczenie trwaj\u0105ce tydzie\u0144. W obu sytuacjach arty\u015bci maj\u0105 do dyspozycji prywatny pok\u00f3j i przestrze\u0144 studyjn\u0105, natomiast kuchnia, salon i \u0142azienki s\u0105 wsp\u00f3lne. Wszyscy arty\u015bci maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 pracy na \u015bwie\u017cym powietrzu i stworzenia w\u0142asnej przestrzeni w dowolnym miejscu na terenie ogrodu. Fundamentalne warto\u015bci RUC<\/a> to wspieranie wymiany mi\u0119dzynarodowej. Rezydencja jest idealnym miejscem dla artyst\u00f3w chc\u0105cych skoncentrowa\u0107 si\u0119 na w\u0142asnej pracy w odosobnieniu, jednocze\u015bnie relaksuj\u0105c si\u0119 w naturalnym \u015brodowisku. Rezydenci mog\u0105 do\u015bwiadczy\u0107 prostoty i wolno\u015bci \u017cyj\u0105c w bliskim kontakcie z natur\u0105, co prowadzi ich do ponownego po\u0142\u0105czenia si\u0119 z ich tw\u00f3rczym, g\u0142\u0119bokim “ja”. W przypadku gdy go\u015bcie s\u0105 zainteresowani eksplorowaniem okolicy, z przyjemno\u015bci\u0105 pomagamy im pozna\u0107 to miejsce. Organizujemy spotkania, prezentacje, a tak\u017ce wizyty w pracowniach, czy degustacje wina z Agricola Vallecamonica<\/a>. Dzi\u0119ki partnerstwu naukowemu z Centrum Bada\u0144 Prehistorycznych Rycin Skalnych, mo\u017cemy zaoferowa\u0107 naszym mieszka\u0144com bezpo\u015bredni\u0105 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z archeologami<\/a>. Je\u015bli to mo\u017cliwe, na koniec okresu rezydencji arty\u015bci s\u0105 zapraszani do stworzenia wydarzenia po\u017cegnalnego w postaci wystawy pop-up w zaprzyja\u017anionej Galerii Caf\u00e9, lub w innej, wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cej z rezydencj\u0105 lokalizacji. W sezonie 2023 przewidujemy program, kt\u00f3ry jest seri\u0105 indywidualnych pobyt\u00f3w artyst\u00f3w, przybywaj\u0105cych do RUC dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy m.in. z The Crit Lab<\/a>, Wide Open Writing<\/a>, Duende Retreats<\/a> i Future Tense Gallery<\/a>. W sierpniu dzi\u0119ki wsp\u00f3\u0142pracy z Boynes Emerging Artist Award<\/a> trzech laureat\u00f3w tej nagrody sp\u0119dzi miesi\u0105c w RUC. Od roku 2018 rezydencja ugo\u015bci\u0142a mi\u0119dzynarodowych artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata: Argentyny, Australii, Belgii, Kanady, Chin, Estonii, Niemiec, Meksyku, Norwegii, Rosji, S\u0142owenii, RPA, Ukrainy, Stan\u00f3w Zjednoczonych i Pakistanu.<\/p>\n
Do zobaczenia w Italii.<\/p>\n
Zdj\u0119cia: materia\u0142y organizatora<\/p>\n