[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Live Art Ireland z siedzib\u0105 w Milford House w Tipperary w Irlandii zosta\u0142o za\u0142o\u017cone jako Centrum Bada\u0144 nad Rozwojem Sztuki przez Deej Fabyc i MJ Newell (https:\/\/www.nenaghguardian.ie\/2022\/07\/21\/art-comes-to-life-in-lower-ormonds-ageing-mansion). Deej Fabyc (https:\/\/www.londonmet.ac.uk\/profiles\/staff\/deej-fabyc) jest brytyjsko-australijsk\u0105 artystk\u0105 konceptualn\u0105 i performerk\u0105 z uko\u0144czonymi studiami magisterskimi na renomowanym Uniwersytecie Nowej Po\u0142udniowej Walii w\u00a0Australii oraz z prezentacjami w muzeach Nowego Jorku i Madrytu, a tak\u017ce w ICA czy w\u00a0galerii Whitechapel w Londynie. Mark J Newell (https:\/\/www.tvguide.com\/celebrities\/mark-newell\/3030499295) to irlandzki aktor i muzyk, kt\u00f3ry gra\u0142 w\u00a0ameryka\u0144skich i irlandzkich produkcjach. W 2000 roku para artyst\u00f3w przeprowadzi\u0142a si\u0119 z\u00a0Londynu do Irlandii, gdzie naby\u0142a zabytkow\u0105 posiad\u0142o\u015b\u0107 w celu rozwijania awangardowych praktyk performatywnych.<\/p>\n
Deej Fabyc i Mark J Newell postanowili propagowa\u0107 sztuk\u0119 na \u017cywo powsta\u0142\u0105 poza g\u0142\u00f3wnym instytucjonalnym nurtem. \u201eNasze plany maj\u0105 na celu wspieranie wybitnych multidyscyplinarnych eksperyment\u00f3w. Celem jest stworzenie mo\u017cliwo\u015bci pracy dla zar\u00f3wno lokalnych, jak i mi\u0119dzynarodowych tw\u00f3rc\u00f3w wypowiadaj\u0105cych si\u0105 w dziedzinie performansu, ta\u0144ca wsp\u00f3\u0142czesnego, praktyk partycypatorskich oraz filmu i wideo\u201d.<\/p>\n
W ci\u0105gu niespe\u0142na dw\u00f3ch lat ich nowo powsta\u0142a rezydencja go\u015bci\u0142a wielu ciekawych artyst\u00f3w performansu, jak Veronica Pena (Hiszpania, Stany Zjednoczone), Paul Regan (Irlandia), Lisa Neuman (Stany Zjednoczone, Irlandia), Sinead O;Donnell (Irlandia), Mark Leahy (Irlandia Anglia). Zorganizowano tak\u017ce festiwale performansu Convergance <\/em>oraz warsztaty z udzia\u0142em pary meksyka\u0144sko-ameryka\u0144skich perforemer\u00f3w prowokator\u00f3w: Guillerma G\u00f3mez<\/em>-Pe\u00f1y i\u00a0Balitroniki G\u00f3mez <\/em>(La Pocha Nostra<\/em>) (https:\/\/www.impulstanz.com\/research\/id4047).<\/p>\n W maju 2023 roku wzi\u0119\u0142am udzia\u0142 w konkursie \u201eThe Grass\u201d \u2013 og\u0142oszonym przez Live Art Ireland, a dotycz\u0105cym rozprawy z krajobrazem trawy i dzikiej przyrody. Moja koncepcja zagwarantowa\u0142a mi zaproszenie do rezydencji artystycznej w Milford House (https:\/\/www.live-art.ie\/2023\/10\/28\/alexandra-holownia) w celu przeprowadzenia bada\u0144 oraz zrealizowania performansu w relacji z natur\u0105 (https:\/\/www.ihh.ie\/index.cfm\/houses\/house\/name\/Milford%20House). Osiemnastego pa\u017adziernika 2023 roku dotar\u0142am do usytuowanego mi\u0119dzy \u0142\u0105kami i polami samotnego zabytkowego pa\u0142acu, pe\u0142nego przestronnych wn\u0119trz wype\u0142nionych starymi meblami, \u017cyrandolami i obrazami. Du\u017ce wra\u017cenie wywar\u0142y na mnie \u201esala niebieska\u201d, \u201epok\u00f3j czerwony\u201d, przestrzenie dla tancerzy oraz szklana weranda na parterze budynku. Zafascynowa\u0142y odcienie bia\u0142o-be\u017cowych \u015bcian, gipsowe stiuki, drewniane okiennice, \u015bpi\u0105ce motyle, kt\u00f3re raz po raz przebudzane, szybowa\u0142y nad g\u0142ow\u0105. Wszystko to zadzia\u0142a\u0142o na wyobra\u017ani\u0119 i pobudzi\u0142o do dzia\u0142ania. Do Irlandii zabra\u0142am ze sob\u0105 star\u0105 ksi\u0105\u017ck\u0119 Ulisses<\/em> Jamesa Joyce\u2019a. Wi\u0105za\u0142o si\u0119 to z sentymentem i ze wspomnieniami mojej pracy dyplomowej, jak\u0105 by\u0142a inscenizacja urywka Nocnego Miasta <\/em>z Ulissesa<\/em> w Studium Scenografii J\u00f3zefa Szajny w Warszawie. W Irlandii postanowi\u0142am powr\u00f3ci\u0107 do tego tematu. W pierwszych dniach pobytu, ze wzgl\u0119du na deszczow\u0105 pogod\u0119, to nie ziele\u0144 ogrodu, lecz cudowne wn\u0119trza Milford House stanowi\u0142y przestrze\u0144 dla mojej pracy. Dwudziestego \u00f3smego pa\u017adziernika za zgod\u0105 w\u0142a\u015bcicielki domu, Deej Fabyc, zorganizowa\u0142am w Milford House popo\u0142udniowe spotkanie performer\u00f3w. Do udzia\u0142u zaprosi\u0142am osoby przebywaj\u0105ce w tym czasie w\u00a0rezydencji: Emm\u0119 Regada Garbayo (Andora), Mariy\u0119 Hoyin (Ukraina), Volodymyra Topiya (Ukraina). Ka\u017cdy z nas wykona\u0142 performance na dowolny temat, od literatury po natur\u0119 i osobiste refleksje. Spotkanie zainaugurowa\u0142am dadaistycznym performansem, jakim by\u0142a improwizacja na temat ksi\u0105\u017cki Ulisses<\/em> Jamesa Joyce\u2019a. Czyta\u0142am urywki po polsku i po angielsku. Siedzia\u0142am na purpurowym fotelu w \u201eczerwonym pokoju\u201d, pe\u0142nym zabytkowych mebli. Ubrana w prowokuj\u0105c\u0105 czerwon\u0105 bon\u017curk\u0119, z r\u00f3\u017c\u0105 w ustach, wpada\u0142am w zachwyt nad seksistowskimi dialogami irlandzkiego wirtuoza j\u0119zyka (https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cy-63qeNDA_\/?hl=de). Genialnego pisarza, kt\u00f3ry \u2013 podobnie jak ja \u2013 wybra\u0142 sztuk\u0119, odrzucaj\u0105c wszelkie warto\u015bci spo\u0142eczne, rodzinne i religijne.<\/p>\n Volodymyr Topiy zrealizowa\u0142 swoje dzia\u0142anie w przeszklonej werandzie, pe\u0142nej \u015bwiat\u0142a. Spo\u015br\u00f3d wielu le\u017c\u0105cych wok\u00f3\u0142 niego ksi\u0105\u017cek spontanicznie wybra\u0142 w\u0142a\u015bnie Ulissesa<\/em>. Jego performans polega\u0142 na dowcipnym wydawaniu z siebie abstrakcyjnych, uniwersalnych d\u017awi\u0119k\u00f3w zrozumia\u0142ych w ka\u017cdej kulturze. \u201eSpotkanie z ksi\u0105\u017ck\u0105 to zawsze spotkanie z\u00a0j\u0119zykiem. J\u0119zyk tworzy rzeczywisto\u015b\u0107, opisuje, buduje narracj\u0119. Performans nie ma odr\u0119bnego j\u0119zyka, bo sam performans jest j\u0119zykiem. Proste gesty albo jeden gest to tak jak jedna litera albo jeden d\u017awi\u0119k, albo jedno brzmienie, kt\u00f3re wychodzi z naszych ust\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 o\u00a0swoim wyst\u0105pieniu Topiy (https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cy-9qwTtKI8\/?hl=de).<\/p>\n W majestatycznym, pe\u0142nym pozytywnej energii pustym \u201eniebieskim pokoju\u201d Mariya Hoyin zaproponowa\u0142a akcj\u0119 zatytu\u0142owan\u0105 Lizanie ran<\/em>. Siedz\u0105c przed lustrem, otula\u0142a swoj\u0105 twarz li\u015b\u0107mi traw. Podj\u0119\u0142a w ten spos\u00f3b pr\u00f3b\u0119 intelektualnego odzwierciedlenia tragicznej rzeczywisto\u015bci w czasach wojny. \u201eTen performance to pr\u00f3ba spojrzenia i opowiedzenia o\u00a0problemach twarz\u0105 w twarz. Chocia\u017c niekt\u00f3rzy uwa\u017caj\u0105, \u017ce lepiej milcze\u0107. Jednak milczenie tylko przykrywa problem, nie rozwi\u0105zuje go. Wa\u017cne jest, aby m\u00f3wi\u0107 o tym, co nas niepokoi i\u00a0b\u0119dzie nas niepokoi\u0107 zawsze\u201d \u2013 wyja\u015bnia\u0142a Hoyin (https:\/\/www.instagram.com\/p\/Cy-8j2LN3De\/?hl=de).<\/p>\n Emma Regada Garbayo z kolei przedstawi\u0142a nastrojow\u0105 histori\u0119 \u00a0Jesie\u0144 jest tu <\/em>o\u00a0relacji cz\u0142owieka z natur\u0105. Z udzia\u0142em lampy usytuowanej na kawa\u0142ku suchego drewna, czajnika z gor\u0105c\u0105 wod\u0105 oraz ksi\u0105\u017cki stworzy\u0142a nastrojowe, ruchome obrazy. Barwy u\u017cywanych przez ni\u0105 rekwizyt\u00f3w w postaci ga\u0142\u0119zi i \u017c\u00f3\u0142tych li\u015bci wspaniale korespondowa\u0142y z piaskowym kolorem kamiennych \u015bcian i pod\u0142ogi pomieszczenia magazynu, w kt\u00f3rym gra\u0142a. Wszystko to znakomicie oddawa\u0142o pa\u017adziernikow\u0105 atmosfer\u0119 rezydencji (https:\/\/www.instagram.com\/reel\/CzRrpB9ta3B\/?hl=de).<\/p>\n W ten spos\u00f3b w Milford House trenowali\u015bmy nasz warsztat. Uczestnicz\u0105cy arty\u015bci to profesjonalni performerzy i performerki, wywodz\u0105cy si\u0119 ze sztuk wizualnych. Ich historie zosta\u0142y opowiedziane za pomoc\u0105 rekwizyt\u00f3w i obraz\u00f3w. Zabrak\u0142o mi\u0119dzy nami jedynie muzy naszych dzia\u0142a\u0144, Deej Fabyk, kt\u00f3ra musia\u0142a si\u0119 podda\u0107 rekonwalescencji. Deej Fabyk jest wielk\u0105 osobowo\u015bci\u0105 performansu feministycznego. Pracuje z kostiumami, rekwizytami, a jej interwencje na d\u0142ugo pozostaj\u0105 w pami\u0119ci odbiorc\u00f3w. Performance Deej Fabyk dotykaj\u0105 psychologicznych wymiar\u00f3w osobistego i politycznego do\u015bwiadczenia traumy, poruszaj\u0105 proces starzenia si\u0119, utraty zdrowia psychicznego i przewlek\u0142ych chor\u00f3b (https:\/\/www.fabyc.co.uk\/index.php\/info).<\/p>\n Tekst i zdj\u0119cia: Alexandra Ho\u0142ownia<\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_gallery gallery_ids=”2930,2931,2932,2933″ posts_number=”40″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.23.1″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Live Art Ireland z siedzib\u0105 w Milford House w Tipperary w Irlandii zosta\u0142o za\u0142o\u017cone jako Centrum Bada\u0144 nad Rozwojem Sztuki przez Deej Fabyc i MJ Newell (https:\/\/www.nenaghguardian.ie\/2022\/07\/21\/art-comes-to-life-in-lower-ormonds-ageing-mansion). Deej Fabyc (https:\/\/www.londonmet.ac.uk\/profiles\/staff\/deej-fabyc) jest brytyjsko-australijsk\u0105 artystk\u0105 konceptualn\u0105 i performerk\u0105 z uko\u0144czonymi studiami magisterskimi na renomowanym Uniwersytecie Nowej Po\u0142udniowej Walii w\u00a0Australii oraz z prezentacjami w muzeach Nowego Jorku i […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2930,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2928","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2928","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2928"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2928\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2935,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2928\/revisions\/2935"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2930"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2928"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2928"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2928"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}