{"id":4139,"date":"2024-07-19T13:50:22","date_gmt":"2024-07-19T13:50:22","guid":{"rendered":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/?p=4139"},"modified":"2024-07-19T13:56:00","modified_gmt":"2024-07-19T13:56:00","slug":"4139","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/2024\/07\/19\/4139\/","title":{"rendered":"Kulturalne woja\u017ce po Lombardii. Pirelli HangarBicocca"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;4px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.25.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>Mediolan \u2013 druga co do wielko\u015bci metropolia W\u0142och, kt\u00f3r\u0105 do\u015b\u0107 niefortunnie zaszufladkowano jako miasto wielkich fortun, stolic\u0119 mody i designu. Tymczasem to miejsce pe\u0142ne rozmaito\u015bci, reaguj\u0105ce na wszelkie ruchy kulturalne. To tutaj od lat mieszka sztuka wsp\u00f3\u0142czesna w swoim najlepszym wydaniu. Gdzie j\u0105 odnale\u017a\u0107? Po\u015br\u00f3d wybor\u00f3w oczywistych, takich jak Fundazione Prada, Pawilon PAC czy Triennale di Milano, nale\u017cy wskaza\u0107 Pirelli HangarBicocca. Miejsce to znajdziemy w nowoczesnej cz\u0119\u015bci miasta, opuszczaj\u0105c centrum i kieruj\u0105c si\u0119 na p\u00f3\u0142noc. Sama budowla pami\u0119ta czasy rewolucji przemys\u0142owej. To tutaj my\u015bl in\u017cynierska \u015bwi\u0119ci\u0142a tryumfy, wysy\u0142aj\u0105c ku post\u0119powi \u015bwiadectwa swojej pomys\u0142owo\u015bci: sterowce i lokomotywy parowe, wagony kolejowe i maszyny rolnicze, samoloty i bro\u0144. Monumentalna konstrukcja przetrwa\u0142a stulecie, mimo \u017ce obok upada\u0142y wielkie systemy, a \u015bwiat obraca\u0142 si\u0119 w ruin\u0119. Dzi\u015b zatopiona mi\u0119dzy nowoczesnymi wie\u017cowcami wielka hala chroni w swoim \u015brodku delikatn\u0105 istot\u0119, nadziej\u0119 wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka \u2013 sztuk\u0119. Ponad pi\u0119tna\u015bcie tysi\u0119cy metr\u00f3w kwadratowych powierzchni sprawia, \u017ce HangarBicocca jest jedn\u0105 z najwi\u0119kszych przestrzeni wystawienniczych w Europie. Opr\u00f3cz obszaru po\u015bwi\u0119conego wystawom czasowym jest gospodarzem sta\u0142ej wystawy \u2013 s\u0142ynnej instalacji <em>Siedem niebia\u0144skich pa\u0142ac\u00f3w<\/em> Anselma Kiefera. Ka\u017cdy projekt prezentowanych tu wydarze\u0144 opracowano tak, aby by\u0142 w \u015bcis\u0142ym zwi\u0105zku z architektur\u0105 budynku. Dost\u0119p jest ca\u0142kowicie bezp\u0142atny, za\u015b dialog mi\u0119dzy publiczno\u015bci\u0105 a sztuk\u0105 sprzyja obecno\u015bci wybitnych tw\u00f3rc\u00f3w oraz mediator\u00f3w. Wystawa <em>Wezwanie na zgromadzenie<\/em> Chiary Camoni<a href=\"#_ftn1\" name=\"_ftnref1\"><span>[1]<\/span><\/a>, b\u0119d\u0105ca swoistym podsumowaniem jej dotychczasowego dorobku, sprawia, \u017ce z wielk\u0105 ciekawo\u015bci\u0105 odwiedzamy HangarBicocca po raz kolejny, aby na \u0142amach tego portalu m\u00f3c podzieli\u0107 si\u0119 wra\u017ceniami.<\/p>\n<p>Imponuj\u0105c\u0105 przestrze\u0144, zwan\u0105 pieszczotliwie <em>shed, <\/em>rzadko wype\u0142nia naturalne \u015bwiat\u0142o. Tym razem jest inaczej. Dzi\u0119ki ods\u0142oni\u0119ciu szklanych powierzchni do wn\u0119trza wlewa si\u0119 jasno\u015b\u0107, sprawiaj\u0105c, \u017ce miejsce pulsuje \u017cyw\u0105 energi\u0105. Nie ma \u015bcian dzia\u0142owych, kt\u00f3re zas\u0142ania\u0142yby widok, a\u00a0metalowy sufit, podpierany filarami i spi\u0119ty ze sob\u0105 niezliczon\u0105 ilo\u015bci\u0105 \u017celaznych nit\u00f3w, wydaje si\u0119 lekkim, efemerycznym baldachimem, a nie konstrukcj\u0105 zapewniaj\u0105c\u0105 bezpiecze\u0144stwo. Oswojono i \u201eudomowiono\u201d gigantyczn\u0105 przestrze\u0144 dzi\u0119ki subtelnym podzia\u0142om powierzchni stworzonym przez seri\u0119 p\u0142askich element\u00f3w u\u0142o\u017conych tak, aby mo\u017cna si\u0119 by\u0142o wok\u00f3\u0142 nich przechadza\u0107. Kamienne mozaiki z kawa\u0142k\u00f3w marmuru i onyksu wydobytych ze strumieni Alta Versilia<a href=\"#_ftn2\" name=\"_ftnref2\"><span>[2]<\/span><\/a> przywodz\u0105 na my\u015bl arkadyjskie ogrody, sugeruj\u0105 istnienie pomieszcze\u0144 i wytyczaj\u0105 \u015bcie\u017cki. Przyjazne \u015brodowisko uzupe\u0142niaj\u0105 \u0142awki, na kt\u00f3rych mo\u017cna przysi\u0105\u015b\u0107. Naturalne kolory ziemi, harmonijne zapachy zi\u00f3\u0142 i kwiat\u00f3w oraz wyra\u017anie odczuwalna <em>Obecno\u015b\u0107 <\/em>wsp\u00f3\u0142graj\u0105 z\u00a0cisz\u0105, \u015bwiat\u0142em i przestrzeni\u0105. Wra\u017cenie tajemniczo\u015bci wzbudza ciekawo\u015b\u0107, ta za\u015b pomaga budowa\u0107 relacje mi\u0119dzy \u015bwiadomym a nie\u015bwiadomym, obserwacj\u0105 a pami\u0119ci\u0105, przenosz\u0105c doznania zmys\u0142owe do obszaru <em>psyche.<\/em><\/p>\n<p>Chiara Camoni kreuje swoje transcendentne \u015bwiaty, czerpi\u0105c z si\u0142y natury, symboli i mit\u00f3w. Przez rytualne gesty odnosi si\u0119 do cykl\u00f3w \u017cycia i \u015bmierci, rozkwitu i upadku, tam poszukuj\u0105c znacze\u0144 ka\u017cdej unikalnej chwili. To \u015bwiat pe\u0142en fenomen\u00f3w, rozgrywaj\u0105cy si\u0119 gdzie\u015b w\u00a0geologicznym czasie, w kt\u00f3rym jeden byt staje si\u0119 drugim.<\/p>\n<p>Przygl\u0105damy si\u0119 pracom i karko\u0142omno\u015bci ich wykonania. Cia\u0142a <em>Si\u00f3str<\/em> uformowano z\u00a0niesko\u0144czonej niemal liczby drobnych element\u00f3w z terakoty, na kt\u00f3rych zachowa\u0142y si\u0119 jeszcze odciski palc\u00f3w. S\u0105 w nich masy spl\u0105tanych nici, koraliki, suszone zio\u0142a i bezu\u017cyteczne bibeloty. G\u0142owy <em>Si\u00f3str<\/em> zosta\u0142y ozdobione kolorowymi kwiatami, a r\u0119ce \u2013 zast\u0105pione ga\u0142\u0119ziami lub \u015bwiecami. To cykl pe\u0142en unikat\u00f3w, r\u00f3wnie ironiczny, co niepokoj\u0105cy. Szama\u0144ski, archaiczny, aby nie powiedzie\u0107: mistyczny. Postaci zajmuj\u0105 przynale\u017cne im miejsca, wydaj\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 sekretnego \u015bwiata. W\u0142adaj\u0105 nim, wymieniaj\u0105c spojrzenia i prowadz\u0105c dyskretne dialogi. Na zgromadzenie \u201ewezwano\u201d te\u017c inne osobliwo\u015bci. Wr\u00f3t do krainy pilnuj\u0105 dwie dostojne lwice, s\u0105 te\u017c dywany tkane z dzikich zi\u00f3\u0142, antropomorficzne rze\u017aby, jak ma\u0142a sowa zawieszona w\u00a0powietrzu czy wilczyca zamkni\u0119ta w klatce. Kamienie wyg\u0142adzone przez si\u0142\u0119 rw\u0105cych strumieni uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w spirale i okazuj\u0105 si\u0119 wielkimi w\u0119\u017cami. Jest st\u00f3\u0142 pe\u0142en insekt\u00f3w i\u00a0objazdowy teatr. Piasek, ziemia i popi\u00f3\u0142 zamieszkuj\u0105 staro\u017cytne amfory, daj\u0105c \u017cycie kwiatom \u2013 towarzyszom chwil zwyk\u0142ych i od\u015bwi\u0119tnych. Kto pami\u0119ta czasy dzieci\u0144stwa, gdy w kszta\u0142tach chmur i korze drzew wykrywa\u0142 ludzkie twarze, ten beztrosko zabawi si\u0119 i tym razem, spaceruj\u0105c wok\u00f3\u0142 okr\u0105g\u0142ych struktur, na kt\u00f3rych rozwieszono jedwabne zas\u0142ony pe\u0142ne biologicznych \u015blad\u00f3w<a href=\"#_ftn3\" name=\"_ftnref3\"><span>[3]<\/span><\/a>. Nadawanie znacze\u0144 i ch\u0119\u0107 zrozumienia tajemnicy \u015bwiata jest wpisane w nasze DNA. Tak samo jak fakt, \u017ce wci\u0105\u017c jeszcze jeste\u015bmy organizmem biologicznym w ogromnym ekosystemie. Podlegamy cyklom natury.<\/p>\n<p>Ko\u0144czymy odwiedziny, przysiadaj\u0105c nisko na pod\u0142odze, tu\u017c obok figuratywnych rze\u017ab postaci ps\u00f3w. W opracowaniu towarzysz\u0105cym wystawie czytamy, \u017ce artystka przenios\u0142a tu swoich zwierz\u0119cych przyjaci\u00f3\u0142 wprost z w\u0142asnego domu, dziel\u0105c si\u0119 z nami intymn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 \u017cycia. Wsp\u00f3\u0142dzielenie jest zreszt\u0105 wpisane w sztuk\u0119 Chiary Camoni, jest jej artystycznym manifestem. \u00a0<\/p>\n<p>Przyj\u0119li\u015bmy zaproszenie i wzi\u0119li\u015bmy udzia\u0142 w \u201ezgromadzeniu\u201d \u2013 w wystawie, kt\u00f3rej ka\u017cdy szczeg\u00f3\u0142 m\u00f3wi o radykalnym powi\u0105zaniu istot sk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 na to, co nazywamy \u017cyciem. O\u00a0nieustannej transformacji energii mi\u0119dzy bytami i epokami, o rozleg\u0142ej sieci bez granic, kt\u00f3ra obejmuje wszystko: p\u0119tle czasu i algorytmy zdarze\u0144, du\u017ce i ma\u0142e, ludzkie i nieludzkie, o\u017cywione i\u00a0nieo\u017cywione. Wystawie, kt\u00f3ra wzywa do opuszczenie ba\u0144ki ha\u0142a\u015bliwego ego i refleksji nad tym, co mo\u017cna nazwa\u0107 ekologi\u0105 wsp\u00f3\u0142istnienia<a href=\"#_ftn4\" name=\"_ftnref4\"><span>[4]<\/span><\/a>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Tekst: Zyta Misztal von Blechinger<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wydarzeniu towarzyszy katalog monograficzny z dokumentacj\u0105 i tekstami krytycznymi historyk\u00f3w sztuki, socjolog\u00f3w i archeolog\u00f3w (Anna Anguissola, Domitilla Dardi, Gian Antonio Gilli, Chus Mart\u00ednez, Alice Motard i Andrea Viliani).<\/p>\n<p><strong>Kuratorzy<\/strong>: Lucia Aspesi, Fiammeta Griccoli<\/p>\n<p><strong>Opis zdj\u0119\u0107<\/strong>: Chiara Camoni, Installation view, Pirelli HangarBicocca, Mediolan 2024<\/p>\n<p>Produced by Pirelli HangarBicocca, Courtesy the artist; SpazioA, Pistoia, and Pirelli HangarBicocca; Fot. Marek Misztal v. Blechinger<\/p>\n<p><strong>Polecamy adres<\/strong>: Pirelli HangarBicocca, 20126 Mediolan, Via Chiese 2<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\"><span>[1]<\/span><\/a> Jedna z najwybitniejszych w\u0142oskich artystek, urodzona w 1974 roku. Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 rozci\u0105ga si\u0119 od rysunku przez grafiki i wideo po rze\u017ab\u0119, ze szczeg\u00f3lnym uwzgl\u0119dnieniem ceramiki. Wykorzystuje przedmioty codziennego u\u017cytku oraz materia\u0142y organiczne, takie jak zio\u0142a, jagody, kwiaty, r\u00f3\u017cne rodzaje gliny i popio\u0142u. Jej prace maj\u0105 charakterystyczne naturalne odcienie kojarzone z kolorami ziemi. Wymiar kolektywny jest istotny w jej praktyce i\u00a0s\u0142u\u017cy do realizacji z\u0142o\u017conych projekt\u00f3w przez wsp\u00f3\u0142tworzenie. Artystka cz\u0119sto wykorzystuje wsp\u00f3\u0142prac\u0119 z\u00a0przyjaci\u00f3\u0142mi, krewnymi oraz innymi tw\u00f3rcami.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\"><span>[2]<\/span><\/a> G\u00f3rzysty region w Toskanii gdzie mieszka i tworzy artystka. Podczas licznych spacer\u00f3w znajduje materia\u0142y do swoich prac \u2013 od ro\u015blin po odpady produkcyjne z pobliskich kamienio\u0142om\u00f3w, kt\u00f3re naznaczane falistymi liniami i\u00a0poddane dzia\u0142aniu rw\u0105cej wody, a\u017c prosz\u0105 si\u0119 o stratygrafi\u0119, wygl\u0105daj\u0105c jak pami\u0105tki po staro\u017cytnych cywilizacjach.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref3\" name=\"_ftn3\"><span>[3]<\/span><\/a> <em>Untitled (a Tent)<\/em> 2019 \u2013 cykl organicznych grafik na jedwabiu, powsta\u0142y podczas rezydencji w Apulii, podczas kt\u00f3rej artystka wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142a z grup\u0105 rzemie\u015blniczek i filantropek propaguj\u0105cych sztuk\u0119 tkania jako \u015brodek emancypacji kobiet.<\/p>\n<p><a href=\"#_ftnref4\" name=\"_ftn4\"><span>[4]<\/span><\/a> Parafraza tekstu autorstwa Gabi Scardi \u201eChiara Camoni: scraps, ceramics and other animals\u201d, Doppiozero, kwiecie\u0144 2024 roku\/<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;4142,4143,4144,4145,4146,4147,4148,4149,4150,4151,4152,4153,4154,4155,4156,4157,4158,4159,4160,4161,4162,4163,4164&#8243; posts_number=&#8221;40&#8243; show_title_and_caption=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.25.2&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||20px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mediolan \u2013 druga co do wielko\u015bci metropolia W\u0142och, kt\u00f3r\u0105 do\u015b\u0107 niefortunnie zaszufladkowano jako miasto wielkich fortun, stolic\u0119 mody i designu. Tymczasem to miejsce pe\u0142ne rozmaito\u015bci, reaguj\u0105ce na wszelkie ruchy kulturalne. To tutaj od lat mieszka sztuka wsp\u00f3\u0142czesna w swoim najlepszym wydaniu. Gdzie j\u0105 odnale\u017a\u0107? Po\u015br\u00f3d wybor\u00f3w oczywistych, takich jak Fundazione Prada, Pawilon PAC czy Triennale [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4149,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-4139","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4139","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4139"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4139\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4167,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4139\/revisions\/4167"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4149"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4139"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4139"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4139"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}