[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Zofia Janina Borysiewicz:<\/strong> Dlaczego zajmujesz si\u0119 sztuk\u0105 dla dzieci?<\/strong><\/p>\n Magdalena Kreis:<\/strong> Moje zainteresowanie sztuk\u0105 dla dzieci wynika z pocz\u0105tk\u00f3w mojej dzia\u0142alno\u015bci tw\u00f3rczej i edukacyjnej. Zaczyna\u0142am od warsztat\u00f3w dla dzieci, kt\u00f3re z czasem ewoluowa\u0142y w bardziej z\u0142o\u017cone formy wystawiennicze i edukacyjne. Obecnie interesuj\u0105 mnie przestrzenie, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 relacjom mi\u0119dzypokoleniowym, gdzie doro\u015bli i dzieci mog\u0105 wsp\u00f3lnie eksplorowa\u0107 i odkrywa\u0107 sztuk\u0119. Chc\u0119 tworzy\u0107 miejsca, kt\u00f3re zach\u0119caj\u0105 do wsp\u00f3lnego do\u015bwiadczania i wymiany my\u015bli, bez konieczno\u015bci sprawdzania wiedzy. To nie tylko przestrzenie dla dzieci, ale tak\u017ce dla doros\u0142ych, kt\u00f3rzy mog\u0105 odkrywa\u0107 sztuk\u0119 razem z\u00a0dzie\u0107mi. W mojej praktyce kuratorskiej i edukacyjnej wa\u017cne jest, aby te przestrzenie by\u0142y dost\u0119pne i atrakcyjne dla wszystkich, niezale\u017cnie od wieku.<\/p>\n Czy skupiasz si\u0119 bardziej na dzieciach, czy na doros\u0142ych?<\/strong><\/p>\n Wystawy s\u0105 kierowane g\u0142\u00f3wnie do dzieci, ale komunikacja o nich musi dotrze\u0107 do doros\u0142ych, kt\u00f3rzy decyduj\u0105 o uczestnictwie. Wa\u017cne jest, aby doro\u015bli widzieli warto\u015b\u0107 w sp\u0119dzaniu czasu z\u00a0dzie\u0107mi w przestrzeniach artystycznych. Prace na wystawach, kt\u00f3re realizuj\u0119, nie zawsze s\u0105 tworzone specjalnie dla dzieci, ale s\u0105 tak dobierane i prezentowane, aby by\u0142y dost\u0119pne i\u00a0atrakcyjne dla m\u0142odszych odbiorc\u00f3w. Na przyk\u0142ad, na wystawie \u0160erosvit<\/em> w galerii Lapid\u00e1rium prace by\u0142y dobrane w taki spos\u00f3b, aby mog\u0142y by\u0107 opowiedziane prostszym j\u0119zykiem i by\u0142y dost\u0119pne dla dzieci, ale tak\u017ce dla doros\u0142ych, kt\u00f3rzy niekoniecznie znaj\u0105 si\u0119 na sztuce. Wa\u017cne jest, \u017ceby te przestrzenie by\u0142y miejscem wsp\u00f3lnego odkrywania i\u00a0eksplorowania sztuki, gdzie zar\u00f3wno doro\u015bli, jak i dzieci mog\u0105 si\u0119 uczy\u0107 i inspirowa\u0107.<\/p>\n Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 przestrze\u0144 galerii dla dzieci od przestrzeni dla doros\u0142ych?<\/strong><\/p>\n Uwa\u017cam, \u017ce te przestrzenie w\u0142a\u015bciwie nie powinny si\u0119 r\u00f3\u017cni\u0107. Wa\u017cne, aby by\u0142y dost\u0119pne i\u00a0atrakcyjne dla wszystkich, niezale\u017cnie od wieku. Na wystawach dla dzieci cz\u0119sto wprowadza si\u0119 dodatkowe elementy bezpiecze\u0144stwa, ale one nie powinny dominowa\u0107. Chcia\u0142abym, aby dzieci i doro\u015bli mogli wsp\u00f3lnie eksplorowa\u0107 sztuk\u0119 w spos\u00f3b naturalny i\u00a0swobodny, bez infantylizacji przestrzeni i z poczuciem tworzenia miejsc, kt\u00f3re zach\u0119caj\u0105 do uwa\u017cnego i spokojnego odkrywania sztuki. Wa\u017cne jest dla mnie, aby te przestrzenie by\u0142y miejscem, gdzie zar\u00f3wno doro\u015bli, jak i dzieci mog\u0105 si\u0119 czu\u0107 komfortowo i inspirowa\u0107.<\/p>\n Jakie s\u0105 twoje metody pracy kuratorskiej?<\/strong><\/p>\n Lubi\u0119 pisa\u0107 teksty do prac i tworzy\u0107 opisy, kt\u00f3re zapraszaj\u0105 do refleksji i pobudzaj\u0105 wyobra\u017ani\u0119. Zadaj\u0119 pytania, kt\u00f3re maj\u0105 uruchomi\u0107 my\u015blenie i rozmow\u0119. Wa\u017cne jest dla mnie, aby te teksty by\u0142y pisane prostym j\u0119zykiem i by\u0142y dost\u0119pne dla wszystkich, niezale\u017cnie od wieku czy wiedzy na temat sztuki. Na wystawie w galerii Lapid\u00e1rium do ka\u017cdej pracy zada\u0142am trzy pytania, kt\u00f3re maj\u0105 zach\u0119ci\u0107 do refleksji i rozmowy. Uwa\u017cam, \u017ce ta metoda pracy kuratorskiej jest skuteczna i pozwala na wi\u0119ksze zaanga\u017cowanie publiczno\u015bci, pobudza wyobra\u017ani\u0119, dyskusj\u0119.<\/p>\n Dlaczego wybra\u0142a\u015b te konkretne artystki na wystaw\u0119 na wystaw\u0119 \u0160erosvit<\/em> w D\u011btsk\u00e1 galerie Lapid\u00e1rium w Broumovie?<\/strong><\/p>\n Ich prace s\u0105 zwi\u0105zane z tematem nieba i dobrze ilustruj\u0105 tytu\u0142ow\u0105 gr\u0119 \u015bwiat\u0142a i cienia. Ponadto to prace, kt\u00f3re prezentuj\u0105 r\u00f3\u017cnorodne techniki, sposoby pracy i materia\u0142y. Ka\u017cda praca wnosi co\u015b unikalnego do wystawy, tworz\u0105 razem sp\u00f3jn\u0105, ale zr\u00f3\u017cnicowan\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107. W\u00a0galerii powstaje rodzaj narracji, ci\u0105gu przez trzy sale \u2013 od rozwibrowanego s\u0142o\u0144ca przez zachmurzone niebo do rozgwie\u017cd\u017conej nocy. Prace s\u0105 monumentalne i mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce rozpychaj\u0105 si\u0119 w przestrzeni\u00a0 galerii.<\/p>\n Pierwsza praca to gigantyczna kurtyna Mart Niedba\u0142. W tej przestrzeni galerii jest ciep\u0142o, przyjemnie, mo\u017cna po\u0142o\u017cy\u0107 si\u0119 przed s\u0142o\u0144cem i pogapi\u0107 si\u0119\u00a0w nie. W drugiej sali instalacja Marty Krze\u015blak, sk\u0142adaj\u0105ca si\u0119 z papierowych chmur, mgie\u0142ek, smug deszczu, migocz\u0105cych zjawisk pochmurnej aury, zach\u0119ca do przygl\u0105dania si\u0119 temu krajobrazowi z r\u00f3\u017cnych perspektyw i wysoko\u015bci. W trzeciej cz\u0119\u015bci galerii, wyciemnionej na potrzeby ekspozycji, prezentowany jest metalowy namiot Oli Nenko, kt\u00f3ry rzuca blaski na \u015bciany i pozwala zmierzy\u0107 si\u0119 z pi\u0119knem i powag\u0105 wieczornego nieba.<\/p>\n Jakie s\u0105 twoje przemy\u015blenia na temat kobiecej sztuki i jej adekwatno\u015bci dla dzieci?<\/strong><\/p>\n Nie mam poczucia, \u017ce sztuka tworzona przez kobiety jest bardziej adekwatna dla dzieci. W\u00a0tej wystawie kierowa\u0142am si\u0119 przede wszystkim tym, \u017ceby dzie\u0142a ilustrowa\u0142y temat i\u00a0reprezentowa\u0142y r\u00f3\u017cne techniki pracy. My\u015bl\u0119 jednak, \u017ce kobiece perspektywy i do\u015bwiadczenia mog\u0105 wnie\u015b\u0107 wiele warto\u015bci do sztuki dla dzieci. Artystki, kt\u00f3re maj\u0105 do\u015bwiadczenie macierzy\u0144stwa, odnosz\u0105 si\u0119 nieraz do tego w swojej\u00a0 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Ale nie czuj\u0119, by bycie artystk\u0105 mam\u0105 mia\u0142o stanowi\u0107 warunek m\u00f3wienia o \u201eatrakcyjno\u015bci\u201d jej pracy dla dziecka.<\/p>\n Dlaczego zdecydowa\u0142a\u015b si\u0119 na do\u015b\u0107 ciemny plakat i dlaczego zaprosi\u0142a\u015b Jakuba Zasad\u0119 do wsp\u00f3\u0142pracy? <\/strong><\/p>\n Kuba sp\u0119dzi\u0142 w tym roku czas na rezydencji w Broumovie i gdy tylko si\u0119 o tym dowiedzia\u0142am, od razu postanowi\u0142am zaprosi\u0107 go do dzia\u0142ania \u2013 znamy si\u0119 z Wroc\u0142awia, ju\u017c wsp\u00f3\u0142pracowali\u015bmy. Prace Kuby s\u0105 dla mnie pe\u0142ne humoru, figlarno\u015bci, ale zawieraj\u0105 tak\u017ce nut\u0119 ironii i dystansu do rzeczywisto\u015bci. Lubi\u0119 jego podej\u015bcie graficzne! Plakat \u2013 przez t\u0119 zauwa\u017con\u0105 przez ciebie ciemno\u015b\u0107, czarne t\u0142o \u2013 mo\u017ce wydawa\u0107 si\u0119 ambitny, ma\u0142o dzieci\u0119cy, ale chcia\u0142am unikn\u0105\u0107 infantylnej estetyki. Kszta\u0142ty i kolory na plakacie nawi\u0105zuj\u0105 do plam \u015bwiat\u0142a, zainspirowane s\u0105 pracami pokazywanymi na wystawie. Zabawne oczka odnosz\u0105 si\u0119 do r\u00f3\u017cnych perspektyw patrzenia \u2013 w uj\u0119ciu fizycznym, na przyk\u0142ad ni\u017cej \/ wy\u017cej, ale tak\u017ce w\u00a0uj\u0119ciu odmiennych interpretacji, skojarze\u0144.<\/p>\n Jakie zauwa\u017cy\u0142a\u015b r\u00f3\u017cnice w podej\u015bciu do najm\u0142odszej publiczno\u015bci galerii i muze\u00f3w mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Czechami?<\/strong><\/p>\n Polskim instytucjom przygl\u0105dam si\u0119 od kilkunastu lat, widz\u0119 wiele wspania\u0142ych zmian, inicjatyw i wystawy skierowanych do dzieci, z nimi tworzonych. Ale w ca\u0142ej Polsce nie ma jednej takiej galerii jak ta w Broumovie! Dziesi\u0119\u0107 kilometr\u00f3w od granicy znajduje si\u0119 galeria sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej dla dzieci \u2013 odkrycie tego by\u0142o dla mnie piorunuj\u0105ce. Dlatego od razu odwiedzi\u0142am to miejsce i zaproponowa\u0142am wystaw\u0119. Podr\u00f3\u017cuj\u0105c po Czechach, cho\u0107\u00a0nie mam tu jakiej\u015b rozbudowanej wiedzy i szerokiego wgl\u0105du, zauwa\u017cy\u0142am, \u017ce wystawy ko\u0144czy\u0142y si\u0119 specjalnymi salami przeznaczonymi dla dzieci, kt\u00f3re zach\u0119ca\u0142y do swobodnej eksploracji i\u00a0zabawy w nawi\u0105zaniu do danej wystawy. To podej\u015bcie jest bardzo inspiruj\u0105ce, poniewa\u017c pokazuje, \u017ce nawet na wystawach o tematyce lokalnej czy mniej spektakularnej my\u015bli si\u0119 o\u00a0najm\u0142odszych odbiorcach \u2013 jest miejsce do przegl\u0105dania ksi\u0105\u017cek zwi\u0105zanych z tematem, rysowania, dotykania eksponat\u00f3w, odpoczynku. W Polsce za\u015b cz\u0119sto dzielimy wystawy na te dla dzieci i na te dla doros\u0142ych. Jednocze\u015bnie my\u015bl\u0119, \u017ce nie istnieje jedno dobre rozwi\u0105zanie tego, jak takie w\u0142\u0105czaj\u0105ce praktyki powinny wygl\u0105da\u0107. My\u015bl\u0119, \u017ce ta r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107 jest dobra i\u00a0koniec ko\u0144c\u00f3w chodzi o stworzenie r\u00f3\u017cnych przestrzeni, format\u00f3w, dzia\u0142a\u0144, w kt\u00f3rych dzieci i doro\u015bli mog\u0105 odkrywa\u0107, inspirowa\u0107 si\u0119, rozmawia\u0107, czu\u0107 si\u0119 swobodnie.<\/p>\n Z Magdalen\u0105 Kreis rozmawia\u0142a Zofia Janina Borysiewicz \n \n Magdalena Kreis \u2013 tw\u00f3rczyni, edukatorka, animatorka. Realizuje warsztaty i projekty dla publiczno\u015bci, najcz\u0119\u015bciej pracuj\u0105c z m\u0142odymi odbiorcami i ich bliskimi \u2013 rodzicami, opiekunami, nauczycielami. Dzia\u0142a na zasadzie: od pomys\u0142u do realizacji. Wymy\u015bla, koordynuje, wspiera.<\/span><\/p>\n Zofia Janina Borysiewicz \u2013 absolwentka antropologii, communication design oraz grafiki projektowej. Projektantka, typografka, post-turystka. Wsp\u00f3\u0142za\u0142o\u017cycielka Radia Kapita\u0142, okazjonalna DJ-ka muzyki do s\u0142uchania.<\/span><\/p>\n <\/span><\/p>\n \u0160EROSVIT \/ \u015awiat\u0142ocie\u0144 \/ Chiaroscuro [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_gallery gallery_ids=”5994,5995,5996,5997,5998,5999,6000,6001,6002,6003,6004,6005,6006,6007,6008,6009,6010,6012,6013,6014,6015″ posts_number=”40″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||20px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Zofia Janina Borysiewicz: Dlaczego zajmujesz si\u0119 sztuk\u0105 dla dzieci? Magdalena Kreis: Moje zainteresowanie sztuk\u0105 dla dzieci wynika z pocz\u0105tk\u00f3w mojej dzia\u0142alno\u015bci tw\u00f3rczej i edukacyjnej. Zaczyna\u0142am od warsztat\u00f3w dla dzieci, kt\u00f3re z czasem ewoluowa\u0142y w bardziej z\u0142o\u017cone formy wystawiennicze i edukacyjne. Obecnie interesuj\u0105 mnie przestrzenie, kt\u00f3re s\u0142u\u017c\u0105 relacjom mi\u0119dzypokoleniowym, gdzie doro\u015bli i dzieci mog\u0105 wsp\u00f3lnie eksplorowa\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6010,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-5991","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-teksty"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5991","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5991"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6017,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5991\/revisions\/6017"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6010"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5991"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5991"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
zdj\u0119cia: Va\u0161ek Mat\u011bj\u00ed\u010dek<\/p>\n
Marta Niedba\u0142, Marta Krze\u015blak, Ola Nenko
D\u011btsk\u00e1 galerie Lapid\u00e1rium w Broumovie
18. 4. \u2013 7. 6. 2025
Kuratorka: Magdalena Kreis<\/span><\/p>\n