[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Wystawa M\u00d3DLMY SI\u0118<\/strong><\/em>\u00a0to projekt, kt\u00f3ry wyrasta z rozmowy \u2013 tej faktycznej i tej milcz\u0105cej, prowadzonej mi\u0119dzy s\u0142owem a obrazem, mi\u0119dzy pisarzem a artystk\u0105, mi\u0119dzy materi\u0105 a znaczeniem. Spotkanie Zuzy Dolegi i Mariusza Szczyg\u0142a w 2023 roku rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 od fascynacji. On \u2013 zauroczony j\u0119zykiem jej prac. Ona \u2013 operuj\u0105ca form\u0105, kt\u00f3ra m\u00f3wi nawet wtedy, gdy milczy.<\/p>\n Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 od zaproszenia artystki do rozmowy, kt\u00f3rej efektem by\u0142 felieton Mariusza Szczyg\u0142a pod tytu\u0142em Popi\u00f3\u0142 ze s\u0142\u00f3w<\/em>\u00a0opublikowany w \u201eWysokich Obcasach Extra\u201d (nr4(130)\/2023). W tym literacko-artystycznym dialogu oboje zdradzaj\u0105 swoje uwielbienie do s\u0142\u00f3w, papieru i materii druku. Ta wsp\u00f3lna wra\u017cliwo\u015b\u0107 na medium i detal, sta\u0142a si\u0119 punktem wyj\u015bcia do wsp\u00f3\u0142pracy. Kuratorka Emilia Orzechowska uchwyci\u0142a ten moment porozumienia i zaprosi\u0142a ich do stworzenia wsp\u00f3lnej wystawy \u2013 zderzenia s\u0142owa i obrazu, my\u015bli i materii.<\/p>\n To, co osobiste, przechodzi tutaj w uniwersalne. To, co widzialne, ust\u0119puje miejsca temu, co \u201cszczelinowe\u201d, domy\u015blne, niematerialne. Przestrze\u0144 kru\u017cganka Galerii EL staje si\u0119 miejscem procesu: zakrywania, ods\u0142aniania, nazywania i przemilczania. Jak w cortazarowskiej \u201cgrze w klasy\u201d<\/em>, powracaj\u0105cej w tw\u00f3rczo\u015bci Dolegi, kt\u00f3ra pr\u00f3buje \u201ebez s\u0142\u00f3w doj\u015b\u0107 do s\u0142owa\u201d<\/em> \u2013 zanurzy\u0107 si\u0119 w tym, co \u201cpomi\u0119dzy\u201d.<\/em><\/p>\n Wystawa wpisuje si\u0119 w nowy cykl kuratorski pt. Czytelny Obraz<\/em><\/strong>,<\/em> w kt\u00f3rym s\u0142owo i obraz traktowane s\u0105 jako r\u00f3wnoprawne j\u0119zyki ekspresji. W M\u00d3DLMY SI\u0118<\/strong><\/em>\u00a0s\u0142owo Mariusza Szczyg\u0142a nie pe\u0142ni funkcji komentarza \u2013 jest wsp\u00f3\u0142tw\u00f3rc\u0105, partnerem, impulsem i materi\u0105 dla gestu tw\u00f3rczego Zuzy. Autor pyta: jak si\u0119 modlisz?, do kogo si\u0119 modlisz?<\/em>, w jakiej intencji?<\/em> \u2013 i oddaje g\u0142os tym, kt\u00f3rzy si\u0119 modl\u0105: religijnie i \u015bwiecko, rytualnie i codziennie, w ciszy, szeptem, albo przez gest. Na zapytanie odpowiedzia\u0142o 60 os\u00f3b<\/strong>, dziel\u0105c si\u0119 swoimi osobistymi do\u015bwiadczeniami modlitwy, spo\u015br\u00f3d kt\u00f3rych pisarz wybra\u0142 25 wyzna\u0144<\/strong> i to one sta\u0142y si\u0119 materia\u0142em tw\u00f3rczym dla artystki i punktem wyj\u015bcia do stworzenia ich wsp\u00f3lnej wystawy.<\/p>\n Te osobiste modlitwy, refleksje, intymne szeptania i wielog\u0142osy stanowi\u0142y materia\u0142 wyj\u015bciowym dla Zuzy Dolegi. Artystka, u\u017cywaj\u0105c swojej autorskiej technika pirografii<\/strong> \u2013 wypalania s\u0142\u00f3w w papierze, stworzy\u0142a na wystaw\u0119 M\u00d3DLMY SI\u0118<\/strong><\/em>\u00a0nowy cykl prac, zainspirowany form\u0105 modlitewnika<\/strong>, ale przekraczaj\u0105c jego ramy \u2013 otwieraj\u0105c si\u0119 na rytua\u0142y codzienno\u015bci, wsp\u00f3\u0142czesne sposoby poszukiwania sensu i ukojenia.<\/p>\n Jej praktyka, zanurzona w materii \u2013 cz\u0119sto tej odrzuconej, ubogiej, ale jednocze\u015bnie no\u015bnej \u2013 przekszta\u0142ca si\u0119 w co\u015b synkretycznego i eklektycznego. S\u0142owo zderza si\u0119 tu z pustk\u0105 po s\u0142owie. Odpady staj\u0105 si\u0119 ikonami. Artystka nie boi si\u0119 moment\u00f3w przej\u015bciowych \u2013 zaciemnienia, za\u0107mienia, bycia \u201epomi\u0119dzy\u201d.<\/em> To nie s\u0105 stany zawieszenia, ale napi\u0119cia \u2013 miejsca, w kt\u00f3rych mo\u017cliwa staje si\u0119 modlitwa jako gest tw\u00f3rczy.<\/p>\n W kru\u017cganku Galerii EL modlitwa rozgrywa si\u0119 jako intymny performance mi\u0119dzy s\u0142owem a obrazem, mi\u0119dzy wiar\u0105 a w\u0105tpliwo\u015bci\u0105, mi\u0119dzy dawnym a tera\u017aniejszym. To nie tylko wystawa \u2013 to pr\u00f3ba uchwycenia, czym mo\u017ce by\u0107 modlitwa dzisiaj: wo\u0142aniem, pr\u00f3b\u0105 kontaktu, aktem trwania \u201egdzie indziej\u201d. Z tych intymnych odpowiedzi, osobistych wyzna\u0144 i fragment\u00f3w my\u015bli powstaje materia\u0142 wyj\u015bciowy dla Zuzy Dolegi, kt\u00f3ra w swoim artystycznym dzia\u0142aniu korzysta z praktyki blackout poetry<\/em><\/strong> \u2013 sztuki odnajdywania nowych znacze\u0144 w istniej\u0105cym ju\u017c tek\u015bcie. Tworzy z tego, co (nie) jej, wydobywa g\u0142os z obcego zapisu, przekszta\u0142caj\u0105c go w co\u015b osobistego, a jednocze\u015bnie pojemnego \u2013 zdolnego pomie\u015bci\u0107 tak\u017ce do\u015bwiadczenia odbiorc\u00f3w.<\/p>\n Wystawa M\u00d3DLMY SI\u0118<\/strong><\/em>\u00a0nie jest pr\u00f3b\u0105 zdefiniowania modlitwy. To raczej pytanie o jej miejsce dzi\u015b: w rzeczywisto\u015bci przyspieszonej, rozbitej, z\u0142o\u017conej z niesko\u0144czonej ilo\u015bci g\u0142os\u00f3w i narracji. Modlitwa w tym uj\u0119ciu to nie tylko religijny akt, ale tak\u017ce gest skupienia, trwania, poszukiwania sensu. Mo\u017ce by\u0107 pro\u015bb\u0105, b\u0142aganiem, mo\u017ce by\u0107 kontemplacj\u0105, westchnieniem, ale te\u017c po prostu: chwil\u0105 ciszy w zgie\u0142ku.<\/p>\n To wystawa o przej\u015bciach. O chwilach \u201epomi\u0119dzy\u201d. <\/em>O tym, co si\u0119 kryje w szczelinach \u2013 mi\u0119dzy znaczeniem a jego brakiem, mi\u0119dzy s\u0142owem a pustk\u0105, mi\u0119dzy pami\u0119ci\u0105 a zapomnieniem. To przestrze\u0144, w kt\u00f3rej obraz i tekst, arty\u015bci i odbiorcy, mog\u0105 wsp\u00f3lnie trwa\u0107 \u2013 w modlitwie, w milczeniu, w pytaniu.<\/p>\n <\/strong><\/p>\n Zuza Dolega<\/strong> \u2013 ur. w 1990 roku w Gdyni, gdzie mieszka i tworzy w dziedzinie sztuk wizualnych. Od 2012 roku specjalizuje sie\u0328 w technice pirografii, kto\u0301ra\u0328 \u0142a\u0328czy zawsze ze sztuka\u0328 papieru, tkanina\u0328 artystyczna\u0328, instalacjami typu site specific. Tworzy ro\u0301wniez\u0307 monumentalne instalacje papierowe, kolaz\u0307e, dzie\u0142a w duchu asemic writing, blackout i redacted poetry. W poszukiwaniach two\u0301rczych zajmuja\u0328 ja\u0328 takz\u0307e zagadnienia z dziedzin takich jak nieczytelnos\u0301c\u0301 pisma, neuroestetyka i synestezja w sztuce. Absolwentka Wydzia\u0142u Malarstwa ASP w Gdan\u0301sku, adiunkta na Wydziale Malarstwa ASP w Gdan\u0301sku, doktora sztuk pie\u0328knych. Jej prace by\u0142y prezentowane i znajduja\u0328 sie\u0328 w kolekcjach mie\u0328dzy innymi w: Polsce, Niemczech, Danii, Macedonii, Turcji, Tunezji, Japonii, Chinach, Australii, Argentynie, Ekwadorze. Cz\u0142onkini prestiz\u0307owego, mie\u0328dzynarodowego stowarzyszenia IAPMA. Laureatka stypendio\u0301w i nagro\u0301d, w tym Nagrody Miasta Gdan\u0301ska dla M\u0142odych Two\u0301rco\u0301w w Dziedzinie Kultury za rok 2020 oraz laureatka tegorocznej edycji targ\u00f3w sztuki paper positions w Belinie.<\/p>\n Mariusz Szczygie\u0142<\/strong> \u2013 reporter, pisarz. Dziennikarz Roku 2013 w konkursie Grand Press. Jego ksia\u0328z\u0307ka \u201eGottland\u201d zdoby\u0142a Europejska\u0328 Nagrode\u0328 Ksia\u0328z\u0307kowa\u0328 (2009), oraz francuska\u0328 Prix Amphi (2008). Jest laureatem podwo\u0301jnej Nagrody Literackiej NIKE (2019) w g\u0142osowaniu jury i czytelniko\u0301w za \u201eNie ma\u201d oraz NIKE 25-lecia. Jest prezesem Fundacji Instytut Reportaz\u0307u oraz wyk\u0142adowca\u0328 w Polskiej Szkole Reportaz\u0307u. Ostatnio wyda\u0142 zbio\u0301r esejo\u0301w o warsztacie autora non-fiction \u201eFakty musza\u0328 zatan\u0301czyc\u0301\u201d. Jest absolwentem Wydzia\u0142u Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego, ukon\u0301czy\u0142 tez\u0307 podyplomowe studia z historii sztuki nowoczesnej w Instytucie Sztuki PAN.<\/p>\n <\/em><\/strong><\/p>\n M\u00d3DLMY SI\u0118 <\/em><\/strong>to druga, po Nie ko\u0144czy si\u0119 <\/em><\/strong>Justyny Tomskiej i \u0141ukasza Dziedzica, wystawa inauguruj\u0105ca nowy cykl kuratorski Czytelny Obraz<\/em><\/strong>, zainicjowany przez Emili\u0119 Orzechowsk\u0105 w Galerii EL. Projekt opiera si\u0119 na wsp\u00f3\u0142pracy duet\u00f3w artystycznych: tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczy\u0144 wizualnych z artystami i artystkami s\u0142owa \u2013 pisarzami, poetkami, dramaturgami. Celem cyklu jest stworzenie przestrzeni, w kt\u00f3rej obraz i s\u0142owo funkcjonuj\u0105 na r\u00f3wnych prawach, uzupe\u0142niaj\u0105c si\u0119 i wchodz\u0105c w dynamiczny, tw\u00f3rczy dialog. “Czytelny Obraz” to eksperyment kuratorski, kt\u00f3ry zak\u0142ada symbiotyczno\u015b\u0107 i sp\u00f3jno\u015b\u0107 ekspozycji \u2013 tekst nie tylko towarzyszy obrazom, ale r\u00f3wnie\u017c materializuje si\u0119 w przestrzeni wystawy, staj\u0105c si\u0119 jej integraln\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105.<\/p>\n Tekst i zdj\u0119cia: materia\u0142y organizatora<\/p>\n <\/p>\n M\u00f3dlmy si\u0119. Zuza Dolega, Mariusz Szczygie\u0142 \n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_gallery gallery_ids=”6298,6579,6580,6581,6582,6583,6584,6585,6586,6587,6588,6589,6590,6591,6592,6593,6594,6595,6596,6597″ posts_number=”40″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||20px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Wystawa M\u00d3DLMY SI\u0118\u00a0to projekt, kt\u00f3ry wyrasta z rozmowy \u2013 tej faktycznej i tej milcz\u0105cej, prowadzonej mi\u0119dzy s\u0142owem a obrazem, mi\u0119dzy pisarzem a artystk\u0105, mi\u0119dzy materi\u0105 a znaczeniem. Spotkanie Zuzy Dolegi i Mariusza Szczyg\u0142a w 2023 roku rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 od fascynacji. On \u2013 zauroczony j\u0119zykiem jej prac. Ona \u2013 operuj\u0105ca form\u0105, kt\u00f3ra m\u00f3wi nawet wtedy, gdy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6298,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-6295","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polecane"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6295","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6295"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6295\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6598,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6295\/revisions\/6598"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6298"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6295"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6295"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6295"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Galeria EL, Elbl\u0105g
14.08\u201312.10.2025
Wernisa\u017c: 14 sierpnia, godz. 18:00
Kuratorka: Emilia Orzechowska<\/p>\n