[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
<\/p>\n
Krajobraz to nie tylko przestrze\u0144.<\/em> <\/p>\n Wystawa Landscapes to jedna z trzech \u2013 obok ekspozycji w Galerii Labirynt w Lublinie i BWA w Zielonej G\u00f3rze \u2013 prezentacji postaw tw\u00f3rczych ukrai\u0144skich artyst\u00f3w i artystek wobec rosyjskiej inwazji, uj\u0119tych w ramach projektu Voices from Ukraine. Osadzenie jej w przestrzeni galerii BWA Wroc\u0142aw G\u0142\u00f3wny, znajduj\u0105cej si\u0119 na g\u0142\u00f3wnym dworcu kolejowym we Wroc\u0142awiu, jest nieprzypadkowe. Po wybuchu wojny w tym w\u0142a\u015bnie miejscu znalaz\u0142y schronienie osoby uciekaj\u0105ce z Ukrainy. Wystawa w pierwszej cz\u0119\u015bci skupia si\u0119 na prowadzonych przez tw\u00f3rc\u00f3w i tw\u00f3rczynie badaniach nieodwracalnych zmian i zbrodni dokonanych na rodzimym krajobrazie w trakcie rosyjskiej inwazji. Z wykorzystaniem narz\u0119dzi artystycznych dokumentuj\u0105 oni i one akty ekob\u00f3jstwa, jak skutki wysadzenia przez Rosjan tamy i elektrowni w Nowej Kachowce w 2023 roku. \u0179r\u00f3de\u0142 ingerencji w pejza\u017c dopatruj\u0105 si\u0119 ju\u017c w okresie Zwi\u0105zku Socjalistycznych Republik Radzieckich, kiedy intensywna industrializacja wschodnich teren\u00f3w Ukrainy obj\u0119\u0142a uprzemys\u0142owienie step\u00f3w czy regulacj\u0119 Dniepru. Artystki i arty\u015bci tworz\u0105 zielniki, a przez mikroskopy przygl\u0105daj\u0105 si\u0119 mchom i porostom wyst\u0119puj\u0105cym na zagrabionych ziemiach.<\/p>\n W drugiej cz\u0119\u015bci wystawa koncentruje si\u0119 na uczuciu solastalgii \u2013 cierpienia powodowanego degradacj\u0105 krajobrazu. W pracach wida\u0107 t\u0119sknot\u0119 za natur\u0105, obecnie zaminowan\u0105, bombardowan\u0105 i niszczon\u0105. Jednocze\u015bnie poprzez odniesienia do narodowych tradycji i wyobra\u017ce\u0144 artystki i arty\u015bci buduj\u0105 nadziej\u0119 na przysz\u0142o\u015b\u0107. \u015arodowisko naturalne w ich uj\u0119ciu jest nie tylko \u015bwiadkiem czy ofiar\u0105 wojny. \u015awiat ro\u015blin mo\u017ce si\u0119 odrodzi\u0107. Dostosowa\u0107 si\u0119 do nowych warunk\u00f3w, a nawet ewoluowa\u0107 pod ich wp\u0142ywem. Wystawie towarzyszy refleksja nad odnow\u0105 i przysz\u0142ymi miejscami pami\u0119ci o wojnie w Ukrainie, kt\u00f3rych cz\u0119\u015bci\u0105 sta\u0142aby si\u0119 przyroda.<\/p>\n Wa\u017cnym elementem wystawy jest mapa Ukrainy. Dzi\u0119ki niej widzowie i widzki poznaj\u0105 tereny zagrabione lub odzyskane, miejsca, z kt\u00f3rych tw\u00f3rczynie i tw\u00f3rcy czerpi\u0105 inspiracje i do kt\u00f3rych odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 w swoich pracach. Narracj\u0119 o zniszczeniu i odrodzeniu wzmacnia zastosowanie w architekturze wystawy techniki opalania drewna, s\u0142u\u017c\u0105cej jego konserwacji. W ten spos\u00f3b motyw palenia ukazany jest nie tylko jako si\u0142a niszczycielska, ale i metoda hartowania ekosystem\u00f3w.<\/p>\n W wystawie bierze udzia\u0142 trzyna\u015bcioro ukrai\u0144skich artystek i artyst\u00f3w. Pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 one i oni tradycyjnymi mediami \u2013 malarstwem, rysunkiem, fotografi\u0105 i filmem, ale si\u0119gaj\u0105 te\u017c po nowe \u015brodki ekspresji i czerpi\u0105 z proces\u00f3w badawczych i eksperyment\u00f3w formalnych.<\/p>\n Artystki i arty\u015bci: Kateryna Aliinyk, Katya Buchatska, Nikita Kadan, Alevtina Kakhidze, Yana Kononova, Yarema Malashchuk & Roman Khimei, Daryna Mamaisur, Kateryna Pokora, Daniil Revkovskyi & Andrii Rachynskyi, Anton Saenko, Karina Synytsia<\/p>\n Tekst i zdj\u0119cia: materia\u0142y organizatora<\/p>\n \n Landscapes 26.09.2025\u201325.01.2026 Kuratorka wystawy Landscapes: Marta Gendera <\/p>\n <\/p>\n [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_gallery gallery_ids=”6356,6357,6358,6359,6360,6361″ posts_number=”40″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||20px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Krajobraz to nie tylko przestrze\u0144.To uczestnik, \u015bwiadek i no\u015bnik emocji.Kateryna Aliinyk Wystawa Landscapes to jedna z trzech \u2013 obok ekspozycji w Galerii Labirynt w Lublinie i BWA w Zielonej G\u00f3rze \u2013 prezentacji postaw tw\u00f3rczych ukrai\u0144skich artyst\u00f3w i artystek wobec rosyjskiej inwazji, uj\u0119tych w ramach projektu Voices from Ukraine. Osadzenie jej w przestrzeni galerii BWA […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6360,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-6354","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polecane"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6354"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6354\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6364,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6354\/revisions\/6364"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
To uczestnik, \u015bwiadek i no\u015bnik emocji.<\/em>
Kateryna Aliinyk<\/p>\n
\u201eWojna uwra\u017cliwi\u0142a nas na odczuwanie b\u00f3lu razem z naszym otoczeniem\u201d \u2013 m\u00f3wi Katya Buchatska, ukrai\u0144ska artystka, kt\u00f3ra maluje farbami zawieraj\u0105cymi ziemi\u0119 zebran\u0105 na terenach okupowanych przez Rosjan. Na wystawie trudno jednak dostrzec figur\u0119 cz\u0142owieka. Cho\u0107 ekspozycja opowiada o jego relacji z natur\u0105, jest on ledwie cieniem lub tylko cz\u0119\u015bci\u0105 pejza\u017cu. Kuratorka Marta Gendera, odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do s\u0142\u00f3w innej tw\u00f3rczyni \u2013 Kateryny Aliinyk \u2013 wyja\u015bnia, \u017ce tytu\u0142owe krajobrazy s\u0105 no\u015bnikiem emocji, ale te\u017c nadziei na odrodzenie kraju i my\u015bli o upami\u0119tnieniu tego, co utracone.<\/p>\n
w ramach projektu Voices from Ukraine<\/p>\n
wernisa\u017c: 26.09.2025 (pi\u0105tek), godz. 19:00
Galeria BWA Wroc\u0142aw G\u0142\u00f3wny
ul. Pi\u0142sudskiego 105<\/p>\n
Zesp\u00f3\u0142 kuratorski projektu Voices from Ukraine: Daryna Skrynnyk-Myska i Waldemar Tatarczuk, we wsp\u00f3\u0142pracy z Mateuszem Wszelakim
Kuratorka galerii BWA Wroc\u0142aw G\u0142\u00f3wny: Joanna Koby\u0142t<\/p>\n