[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Praca \u201eZasi\u0119gi\/zasieki\u201d duetu Ioannis Anastasiou i Majka Dokudowicz zdoby\u0142a pierwsz\u0105 nagrod\u0119 II Og\u00f3lnopolskiego Przegl\u0105du Sztuki Ksi\u0105\u017cki. Druga nagroda trafi\u0142a do Justyny J\u0119drysek, autorki ksi\u0105\u017cki \u201eMetro jako ksi\u0119ga miasta\u201d, a trzecia do Aleksandry Szl\u0119k za prac\u0119 \u201eScan me please\u201d. Przyznano r\u00f3wnie\u017c sze\u015b\u0107 nagr\u00f3d i wyr\u00f3\u017cnie\u0144 honorowych. Dzi\u015b w Pawilonie Czterech Kopu\u0142 Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej we Wroc\u0142awiu og\u0142oszono wyniki cz\u0119\u015bci konkursowej oraz otwarto wystaw\u0119 Og\u00f3lnopolskiego Przegl\u0105du Sztuki Ksi\u0105\u017cki. II Wroc\u0142awskiego Triennale.<\/p>\n
Pierwsza nagroda dla<\/strong> Druga nagroda dla<\/strong> Trzecia nagroda dla<\/strong> Nagroda honorowa Muzeum Narodowego we Wroc\u0142awiu<\/strong> Nagroda honorowa Akademii Sztuk Pi\u0119knych im. Eugeniusza Gepperta we Wroc\u0142awiu<\/strong> Nagroda Honorowa Muzeum Ksi\u0105\u017cki Artystycznej w \u0141odzi<\/strong> Wyr\u00f3\u017cnienie honorowe<\/strong> Wyr\u00f3\u017cnienie honorowe<\/strong> Wyr\u00f3\u017cnienie honorowe<\/strong> \n \n \n \n Jury \u2013 w sk\u0142adzie Barbara Bana\u015b, Justyna Chojnacka, Agnieszka Kowalska-Owczarek, Jakub M. \u0141ubocki, Renata Pacyna, Alicja S\u0142owikowska, Magdalena Wosik \u2013 dokona\u0142o wyboru zwyci\u0119skich i wyr\u00f3\u017cnionych prac spo\u015br\u00f3d 62 zg\u0142oszonych przez uczestnik\u00f3w Og\u00f3lnopolskiego Przegl\u0105du Sztuki Ksi\u0105\u017cki. II Wroc\u0142awskiego Triennale jako konkursowe, czyli interpretuj\u0105cych has\u0142o przewodnie \u201eZasi\u0119gi\u201d.<\/p>\n Wszystkie zakwalifikowane do Przegl\u0105du prace, w tym nagrodzone i wyr\u00f3\u017cnione \u2013 w sumie 121 realizacji \u2013 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 na ekspozycji w Pawilonie Czterech Kopu\u0142 Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej do 15 lutego 2026. Bilety w cenie 10 z\u0142 dost\u0119pne s\u0105 online lub w kasie biletowej.<\/p>\n Przez ca\u0142y czas trwania wystawy zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 oddawa\u0107 g\u0142osy na ich zdaniem najlepsze prace. Og\u0142oszenie wynik\u00f3w g\u0142osowania publiczno\u015bci nast\u0105pi 17 lutego 2026 na stronach internetowych i w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych Muzeum Narodowego we Wroc\u0142awiu i Akademii Sztuk Pi\u0119knych im. Eugeniusza Gepperta we Wroc\u0142awiu.<\/p>\n \n \n \n Og\u00f3lnopolski Przegl\u0105d Sztuki Ksi\u0105\u017cki. II Wroc\u0142awskie Triennale<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_gallery gallery_ids=”6832,6833,6834,6835,6836,6837,6838,6839,6840,6841,6842,6843,6844,6845,6846,6847,6848″ posts_number=”40″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”||20px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Praca \u201eZasi\u0119gi\/zasieki\u201d duetu Ioannis Anastasiou i Majka Dokudowicz zdoby\u0142a pierwsz\u0105 nagrod\u0119 II Og\u00f3lnopolskiego Przegl\u0105du Sztuki Ksi\u0105\u017cki. Druga nagroda trafi\u0142a do Justyny J\u0119drysek, autorki ksi\u0105\u017cki \u201eMetro jako ksi\u0119ga miasta\u201d, a trzecia do Aleksandry Szl\u0119k za prac\u0119 \u201eScan me please\u201d. Przyznano r\u00f3wnie\u017c sze\u015b\u0107 nagr\u00f3d i wyr\u00f3\u017cnie\u0144 honorowych. Dzi\u015b w Pawilonie Czterech Kopu\u0142 Muzeum Sztuki Wsp\u00f3\u0142czesnej we Wroc\u0142awiu […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":6832,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-6829","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-wydarzenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6829","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6829"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6829\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6854,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6829\/revisions\/6854"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6832"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6829"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6829"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6829"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Ioannisa Anastasiou i Majki Dokudowicz za prac\u0119 \u201eZasi\u0119gi\/zasieki (Infinite scroll)\u201d<\/strong>
Praca nawi\u0105zuje do g\u0142\u0119boko zakorzenionej w tradycji formy zwoju, charakterystycznej dla staro\u017cytnych kultur i wykorzystywanej w nich po dzi\u015b dzie\u0144. Autorzy, zamieszczaj\u0105c na nim oryginalne zdj\u0119cia wojenne publikowane by\u0142y przez \u017co\u0142nierzy w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych, dokumentuj\u0105c okrucie\u0144stwo, kt\u00f3re doczeka\u0142o si\u0119 \u201elajk\u00f3w\u201d, stawiaj\u0105 pytanie o granic\u0119 cz\u0142owiecze\u0144stwa w epoce cyfrowej. Stonowany i niejako dyskretny charakter pracy, osi\u0105gni\u0119ty zastosowanym materia\u0142em i kolorystyk\u0105, sprawia, \u017ce praca nie epatuje przemoc\u0105, co czyni j\u0105 jeszcze bardziej poruszaj\u0105c\u0105.<\/p>\n
Justyny J\u0119drysek za prac\u0119 \u201eMetro jako ksi\u0119ga miasta\u201d (Le m\u00e9tro comme un livre de la ville)<\/strong>
Praca w wyj\u0105tkowy spos\u00f3b \u0142\u0105czy trzy tematy, w kt\u00f3rych przejawia si\u0119 spo\u0142eczna natura cz\u0142owieka \u2013 komunikacja, czytelnictwo i urbanistyka. Zw\u0142aszcza zastosowane rozwi\u0105zania formalne (m.in. alon\u017ce, techniki graficzne, techniki introligatorskie) trafnie odzwierciedlaj\u0105 wielopoziomowo\u015b\u0107 tematu pracy i w b\u0142yskotliwy spos\u00f3b symbolizuj\u0105 poszczeg\u00f3lne artefakty przywodz\u0105ce na my\u015bl paryskie metro. W ten spos\u00f3b zwyczajny, zdawa\u0142oby si\u0119, kodeks staje si\u0119 porte-parole organizm\u00f3w, kt\u00f3re autorka ksi\u0105\u017cki bada w tek\u015bcie w\u0142asnego autorstwa. W ten spos\u00f3b ksi\u0105\u017cka sk\u0142ania do odbycia w\u0142asnej podr\u00f3\u017cy, umo\u017cliwiaj\u0105c j\u0105 nawet bez wychodzenia z domu.<\/p>\n
Aleksandry Szl\u0119k za prac\u0119 \u201eScan me please\u201d<\/strong>
Praca w przewrotny spos\u00f3b zach\u0119ca (lub zmusza) u\u017cytkownika do zapoznania si\u0119 z jej tre\u015bci\u0105, wykorzystuj\u0105c naturaln\u0105 sk\u0142onno\u015b\u0107 do interesowania si\u0119 nowinkami technologicznymi, by podkre\u015bli\u0107 b\u0142\u0119dno\u015b\u0107 nawyk\u00f3w wsp\u00f3\u0142czesnego cz\u0142owieka. Wysi\u0142ek podj\u0119ty dla odczytania przekazu, a nast\u0119pnie wynik\u0142e z niego rozczarowanie i frustracja same w sobie okazuj\u0105 si\u0119 najwa\u017cniejszym komunikatem wystosowanym przez autork\u0119 ksi\u0105\u017cki i jej tre\u015b\u0107. To stanowi o wysokiej warto\u015bci pracy, a g\u0142\u0119boko ukryta w niej ironia jest imponuj\u0105co podkre\u015blona ch\u0142odn\u0105 elegancj\u0105 u\u017cytej estetyki \u2013 tak cz\u0119sto towarzysz\u0105c\u0105 bezwarto\u015bciowym tre\u015bciom publikowanym w sferze cyfrowej, \u017ce sta\u0142a si\u0119 ju\u017c jej wyznacznikiem.<\/p>\n
dla Devon Stackonis za prac\u0119 \u201eRetaining walls\u201d<\/strong>
Praca, formalnie z zakresu antropologii, stomatologii i g\u00f3rnictwa, swoj\u0105 tre\u015bci\u0105 i budow\u0105 stanowi memorandum w sprawie wp\u0142ywu cz\u0142owieka na cz\u0142owieka i otaczaj\u0105ce go \u015brodowisko. Wykonana na najwy\u017cszym poziomie techniki drukarskiej i introligatorskiej, symuluj\u0105ca rozwi\u0105zaniami formalnymi XIX-wieczn\u0105 publikacj\u0119 medyczn\u0105, ukazuje bezmiar wp\u0142ywu industrializacji na wszystko wok\u00f3\u0142. Wielokrotna analogia \u201ewydobywania w ludzkiej skali\u201d, znajduj\u0105ca swoje crescendo w opisie praktyki prewencyjnego usuwania z\u0119b\u00f3w sta\u0142ych w XIX-wiecznej Pensylwanii, kt\u00f3rego do\u015bwiadczy\u0142a rodzina autorki, a uwidoczniona zw\u0142aszcza w wysokiej jako\u015bci warstwie ilustracyjnej wykonanej technik\u0105 akwaforty, wyr\u00f3\u017cnia t\u0119 prac\u0119 w poruszaj\u0105cy spos\u00f3b.<\/p>\n
dla Magdaleny Sobo\u0144 za prac\u0119 \u201eStan niewa\u017cno\u015bci\u201d<\/strong>
Praca zr\u0119cznie odzwierciedla napi\u0119cie mi\u0119dzy ustawiczn\u0105 potrzeb\u0105 kontaktu, bod\u017ac\u00f3w, kreacji, a korzy\u015bciami p\u0142yn\u0105cymi ze stanu monotonii, powtarzalno\u015bci i rytmu. Pozbawiona znak\u00f3w pisma konstruuje komunikat samym deseniem, faktur\u0105 i kolorem, dodatkowo uwypuklaj\u0105c jego sens gr\u0105 s\u0142own\u0105 zawart\u0105 w tytule. W ten spos\u00f3b przywraca nale\u017cyty sens ciszy i niedopowiedzeniu.<\/p>\n
dla Barbary Mydlak i Yanna Devala za obiekt z cyklu \u201eSent unsent letter\u201d (stanowi\u0105cy element projektu \u201eA healing illusion\u201d)<\/strong>
Praca w subtelny spos\u00f3b \u0142\u0105czy r\u00f3\u017cnorodne przekazy, zapisy i no\u015bniki, przek\u0142adaj\u0105c na j\u0119zyk sztuki intermedialno\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142czesnego \u015brodowiska komunikacyjnego cz\u0142owieka. Tre\u015b\u0107, ukryta pod warstwami cukru, jednocze\u015bnie jest i nie jest, a towarzysz\u0105ce pracy kompozycje muzyczne wzmagaj\u0105 tylko wra\u017cenie ulotno\u015bci, niedokonania lub straty. Synestezja, kt\u00f3r\u0105 powoduje praca, staje si\u0119 komunikatem wyra\u017caj\u0105cym niepewno\u015b\u0107 i iluzoryczno\u015b\u0107 towarzysz\u0105c\u0105 nadawcom i odbiorcom. Autorzy tym samym trafnie sugeruj\u0105, \u017ce dialog tak naprawd\u0119 buduje si\u0119 poza s\u0142owami i dokumentami, co stanowi o mocy przekazu pracy.<\/p>\n
dla Rados\u0142awa Nowakowskiego za prac\u0119 \u201eUlica Sienkiewicza w Kielcach dwadzie\u015bcia lat p\u00f3\u017aniej, czyli w poszukiwaniu drugiej strony\u201d<\/strong>
Praca, nawi\u0105zuj\u0105ca do pracy \u201eUlica Sienkiewicza w Kielcach\u201d wydanej w 2003 roku przez tego samego autora, za\u015bwiadcza o konsekwentnym pod\u0105\u017caniu artystyczn\u0105 drog\u0105 w kierunku obranym przez autora. Paralelno\u015b\u0107, do kt\u00f3rej praca odwo\u0142uje si\u0119 na wielu poziomach, nawarstwia znaczenia, komunikaty, obiegi i rejestry, niekiedy zrozumia\u0142e tylko dla autora. W tym celu zr\u0119cznie wykorzystuje form\u0119 (leporella), gatunek (liberatura) i zamierzenie wydawnicze (kontynuacja).<\/p>\n
dla Magdaleny Chomiak za prac\u0119 \u201eUtracone dzieci\u0144stwo\u201d<\/strong>
Praca porusza delikatno\u015bci\u0105 w przedstawianiu podj\u0119tego problemu \u2013 publikowania i wykorzystywania wizerunku dzieci w mediach spo\u0142eczno\u015bciowych. Zastosowane materia\u0142y i techniki odzwierciedlaj\u0105 to, czego nie wyra\u017cono werbalnie (praca pozbawiona jest zapisu pi\u015bmienniczego) i w opinii jury robi\u0105 to znacznie celniej. Zw\u0142aszcza transparentny charakter pracy trafnie sygnalizuje krucho\u015b\u0107 i nostalgi\u0119, kulturowo wi\u0105zane z dzieci\u0144stwem, nara\u017cone na os\u0142abienie czy uszczerbek pod wp\u0142ywem wsp\u00f3\u0142czesnego stanu \u015brodowiska komunikacyjnego.<\/p>\n
dla Aliny Kalczy\u0144skiej za prac\u0119 \u201eQvo vadis\u201d<\/strong>
Praca estetyk\u0105 wykonania wyrazi\u015bcie zwraca uwag\u0119 na zagro\u017con\u0105 r\u00f3wnowag\u0119 pomi\u0119dzy wn\u0119trzem i zewn\u0119trzem cz\u0142owieka. Stawiaj\u0105c tytu\u0142owe pytanie, a jednocze\u015bnie odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 to niezatartego prze\u017cycia obcowania z malowid\u0142ami naskalnymi (i udatnie przetwarzaj\u0105c je na j\u0119zyk akwareli oraz kaligrafii), s\u0142usznie zmusza do refleksji nad utrat\u0105 harmonii \u017cycia w zgodzie z natur\u0105.<\/p>\n
16 listopada 2025 \u2013 15 lutego 2026<\/strong>
Pawilon Czterech Kopu\u0142, Muzeum Narodowe we Wroc\u0142awiu<\/strong><\/p>\n