[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
Wyobra\u017ania jako pole dzia\u0142ania na rzecz wsp\u00f3lnego jutra<\/strong><\/p>\n W \u015bwiecie, w kt\u00f3rym coraz trudniej wyobrazi\u0107 sobie wsp\u00f3ln\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107, wystawa We can\u2019t build what We can\u2019t imagine stawia pytanie o rol\u0119 wyobra\u017ani w budowaniu wsp\u00f3lnoty, empatii i nadziei. To mi\u0119dzynarodowy projekt artystyczny \u0142\u0105cz\u0105cy artystki i artyst\u00f3w z Polski, Czech i Ukrainy, zaproszonych do wsp\u00f3lnej refleksji nad tym, jak sztuka mo\u017ce inicjowa\u0107 nowe wizje przysz\u0142o\u015bci w czasach kryzys\u00f3w \u2013 spo\u0142ecznych, politycznych, ekologicznych i egzystencjalnych.<\/p>\n Pierwsza ods\u0142ona wystawy zosta\u0142a zaprezentowana w Muzeum Narodowym w Szczecinie (13.11.2025\u201301.02.2026) i by\u0142a efektem serii spotka\u0144, dyskusji oraz rezydencji artystycznych realizowanych w latach 2024\u20132025 w Polsce i Czechach \u2013 od Mi\u0119dzynarodowego Festiwalu Performance w Galerii Bielskiej BWA w Bielsku-Bia\u0142ej, przez Centrum Rze\u017aby Polskiej w Oro\u0144sku, po Uniwersytet Techniczny w Libercu. Proces ten stworzy\u0142 przestrze\u0144 intensywnej wymiany do\u015bwiadcze\u0144 i konfrontacji postaw, w kt\u00f3rej sztuka sta\u0142a si\u0119 j\u0119zykiem dialogu ponad granicami, r\u00f3\u017cnicami i instytucjonalnymi ramami.<\/p>\n Tw\u00f3rcy i tw\u00f3rczynie zwi\u0105zani m.in. z Akademi\u0105 Sztuki w Szczecinie oraz Uniwersytetem Technicznym w Libercu reprezentuj\u0105cy r\u00f3\u017cne pokolenia, strategie artystyczne i wra\u017cliwo\u015bci. Wsp\u00f3lnie zbudowali pole refleksji nad tym, czym dzi\u015b mo\u017ce by\u0107 wsp\u00f3lnota tw\u00f3rcza oraz w jaki spos\u00f3b wyobra\u017ania staje si\u0119 narz\u0119dziem odpowiedzialno\u015bci \u2013 nie tylko estetycznej, ale tak\u017ce spo\u0142ecznej i etycznej.<\/p>\n Jak podkre\u015bla kuratorka wystawy, Emilia Orzechowska: We can\u2019t build what We can\u2019t imagine stawia pytanie o kondycj\u0119 naszej wyobra\u017ani \u2013 jednego z najwa\u017cniejszych narz\u0119dzi sztuki i komunikacji. To dzi\u0119ki niej mo\u017cemy wyj\u015b\u0107 poza oczywisto\u015b\u0107, zakwestionowa\u0107 utarte narracje i otworzy\u0107 przestrze\u0144 dla nowych sposob\u00f3w my\u015blenia o przysz\u0142o\u015bci.\u201d<\/p>\n Archiwum, pami\u0119\u0107, przysz\u0142o\u015b\u0107<\/strong><\/p>\n Emilia Orzechowska przywo\u0142uje s\u0142owa afroameryka\u0144skiej pisarki i badaczki archiw\u00f3w Walidah Imarishy, kt\u00f3ra zauwa\u017ca, \u017ce \u201emarzenia o przysz\u0142o\u015bci s\u0105 zapisane w przesz\u0142o\u015bci\u201d. Archiwa \u2013 zar\u00f3wno indywidualne, jak i zbiorowe \u2013 staj\u0105 si\u0119 w tym projekcie punktem wyj\u015bcia do nowych interpretacji i artystycznych spekulacji. Nie s\u0105 traktowane jako zamkni\u0119ty zapis minionego czasu, lecz jako \u017cywa przestrze\u0144, w kt\u00f3rej przecinaj\u0105 si\u0119 pami\u0119\u0107, empatia i wyobra\u017cenia tego, co dopiero nadejdzie.<\/p>\n W tym sensie wyobra\u017ania nie pe\u0142ni tu funkcji ucieczki od rzeczywisto\u015bci. Przeciwnie \u2013 staje si\u0119 narz\u0119dziem krytycznym, pozwalaj\u0105cym na szczersze spojrzenie na wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107, jej napi\u0119cia i l\u0119ki. Jak m\u00f3wi kuratorka: \u201eW epoce nadmiaru obraz\u00f3w i informacji wyobra\u017ania przestaje by\u0107 schronieniem; staje si\u0119 polem walki o empati\u0119, uwag\u0119 i wsp\u00f3lnot\u0119.\u201d<\/p>\n Ods\u0142ona elbl\u0105ska \u2013 poszerzenie perspektywy<\/strong><\/p>\n Druga edycja wystawy, prezentowana w Centrum Sztuki Galeria EL w Elbl\u0105gu (12.02\u201312.04.2026), stanowi rozwini\u0119cie i poszerzenie pierwotnej koncepcji. Do elbl\u0105skiej ods\u0142ony zosta\u0142y zaproszone dodatkowo osoby artystyczne, niezwi\u0105zane bezpo\u015brednio z uczelniami uczestnicz\u0105cymi w projekcie, w celu rozszerzenia spektrum prezentowanych postaw i do\u015bwiadcze\u0144. W\u015br\u00f3d zaproszonych artystek i artyst\u00f3w znale\u017ali si\u0119: Joanna Rajkowska, Krzysztof Maniak, Marcin Polak oraz Magdalena Pela.<\/p>\n Ich obecno\u015b\u0107 wprowadza nowe w\u0105tki i perspektywy, pog\u0142\u0119biaj\u0105c refleksj\u0119 nad wyobra\u017ani\u0105 jako przestrzeni\u0105 negocjowania znacze\u0144, pami\u0119ci i przysz\u0142ych scenariuszy. Elbl\u0105ska ods\u0142ona wystawy akcentuje potrzeb\u0119 otwarto\u015bci, szczero\u015bci i przekraczania instytucjonalnych ram, podkre\u015blaj\u0105c rol\u0119 wyobra\u017ani jako wsp\u00f3lnego zasobu \u2013 niejednoznacznego i kruchego, ale niezb\u0119dnego i koniecznego aspektu, kt\u00f3ry mo\u017ce przynie\u015b\u0107 zmian\u0119.<\/p>\n Cykl wystaw zako\u0144czy prezentacja w Libercu, domykaj\u0105c mi\u0119dzynarodowy dialog rozpocz\u0119ty w Szczecinie. Wsp\u00f3\u0142praca artystek i artyst\u00f3w z Polski, Czech i Ukrainy nabiera szczeg\u00f3lnego znaczenia w czasie, gdy europejska solidarno\u015b\u0107 i dialog kulturowy wymagaj\u0105 ci\u0105g\u0142ego potwierdzania i redefinicji.<\/p>\n We can\u2019t build what We can\u2019t imagine<\/em> to nie tylko tytu\u0142 wystawy, lecz tak\u017ce wezwanie \u2013 do przywr\u00f3cenia mocy wyobra\u017ani, zdolno\u015bci wsp\u00f3\u0142odczuwania oraz odpowiedzialnego my\u015blenia o przysz\u0142o\u015bci, kt\u00f3r\u0105 wsp\u00f3\u0142tworzymy tu i teraz.<\/p>\n Osoby artystyczne: J\u0119drzej Bednarski, Filip \u010capek, Dariusz Fodczuk, Aneta Grzeszykowska, Blanka Kirchner, Kamil Kuskowski, Artur Malewski, Krzysztof Maniak, Ania Orlikowska, Magdalena Pela, Marcin Polak, Jaroslav Proke\u0161, Joanna Rajkowska, Daniel Rumiancew, Natalia Skorupa, Miko\u0142aj Tomczak, Petra Vlachynska, Karolina Wiktor<\/p>\n \n Tekst i zdj\u0119cia: materia\u0142y organizatora<\/p>\n \n We can\u2019t build what We can\u2019t imagine [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_gallery gallery_ids=”7148,7149,7150″ posts_number=”40″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”||20px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Wyobra\u017ania jako pole dzia\u0142ania na rzecz wsp\u00f3lnego jutra W \u015bwiecie, w kt\u00f3rym coraz trudniej wyobrazi\u0107 sobie wsp\u00f3ln\u0105 przysz\u0142o\u015b\u0107, wystawa We can\u2019t build what We can\u2019t imagine stawia pytanie o rol\u0119 wyobra\u017ani w budowaniu wsp\u00f3lnoty, empatii i nadziei. To mi\u0119dzynarodowy projekt artystyczny \u0142\u0105cz\u0105cy artystki i artyst\u00f3w z Polski, Czech i Ukrainy, zaproszonych do wsp\u00f3lnej refleksji nad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7151,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7145","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polecane"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7145","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7145"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7145\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7157,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7145\/revisions\/7157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7145"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7145"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7145"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Centrum Sztuki Galeria EL w Elbl\u0105gu
12.02 \u2013 12.04.2026
Duet kuratorski: Emilia Orzechowska, Dariusz Fodczuk<\/p>\n