[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
\n
\u201eWsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na Zachodzie\u201d to wystawa prezentuj\u0105ca tw\u00f3rczo\u015bci trzech wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w urodzonych w Japonii, kt\u00f3rzy na pocz\u0105tku swojej kariery przeprowadzili si\u0119 do Europy \u2013 to Koji Kamoji (ur. 1935), Yoshio Nakajima (ur. 1940) i Keiji Uematsu (ur. 1947). Wykszta\u0142ceni w kraju pochodzenia, a nast\u0119pnie tworz\u0105cy w innym kr\u0119gu kulturowym, stali si\u0119 wa\u017cnymi przedstawicielami mi\u0119dzynarodowej sceny artystycznej XX i XXI w.<\/p>\n
Wszyscy trzej arty\u015bci dorastali w okresie powojennym, do\u015bwiadczyli wi\u0119c szybkich przemian gospodarczych, politycznych i spo\u0142ecznych, kt\u00f3re zachodzi\u0142y w Japonii \u2013 obserwowali zderzenie konserwatywnej tradycji z wdra\u017caniem zachodniej struktury politycznej, rozwojem konsumpcjonizmu i ekspansj\u0105 kultury popularnej.
Na takim gruncie rozwin\u0119\u0142a si\u0119 t\u0119tni\u0105ca \u017cyciem awangardowa \u2013 obecnie legendarna \u2013 japo\u0144ska scena artystyczna lat. 50.\u201370. XX w. Pomimo jej rozkwitu wielu pocz\u0105tkuj\u0105cych tw\u00f3rc\u00f3w zdecydowa\u0142o si\u0119 wyemigrowa\u0107 do Europy czy Stan\u00f3w Zjednoczonych. R\u00f3wnie\u017c bohaterowie wystawy w okresie zimnej wojny wyjechali z rodzinnego kraju i osiedlili si\u0119 w r\u00f3\u017cnych miejscach i kontekstach geopolitycznych: Kamoji w Polsce, Nakajima w Szwecji, a Uematsu w Niemczech Zachodnich.<\/p>\n
\u201eZ artystycznego punktu widzenia wszystkich trzech tw\u00f3rc\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105: zainteresowanie filozofi\u0105 i natur\u0105, si\u0119ganie do \u017ar\u00f3de\u0142 sztuki konceptualnej oraz dzia\u0142ania site specific, czyli tworzenie dzie\u0142a z my\u015bl\u0105 o konkretnym miejscu, w kt\u00f3rym ma si\u0119 ono znajdowa\u0107\u201d \u2013 t\u0142umaczy Iwona Dorota Bigos, kuratorka wystawy. \u201eWielo\u015b\u0107 punkt\u00f3w wsp\u00f3lnych nie oznacza jednak, \u017ce ich praktyka artystyczna jest taka sama \u2013 wr\u0119cz przeciwnie. Arty\u015bci podejmuj\u0105 inne problemy plastyczne i wykorzystuj\u0105 odmienne media. To daje pocz\u0105tek interesuj\u0105cemu dialogowi, kt\u00f3rego do\u015bwiadcz\u0105 osoby zwiedzaj\u0105ce wystaw\u0119\u201d \u2013 dodaje kurator Martin Schibli.<\/p>\n
Wyb\u00f3r prac pokazanych na wystawie zosta\u0142 dokonany w \u015bcis\u0142ej wsp\u00f3\u0142pracy kurator\u00f3w z artystami, dlatego widzowie b\u0119d\u0105 mieli okazj\u0119 zobaczy\u0107 dzie\u0142a starsze, wsp\u00f3\u0142czesne, a tak\u017ce najnowsze \u2013 Yoshio Nakajima jedn\u0105 ze swoich prac doko\u0144czy na oczach publiczno\u015bci w trakcie wernisa\u017cu.<\/p>\n
Ekspozycja obejmuje r\u00f3\u017cne media \u2013 od malarstwa, rysunku i rze\u017aby, poprzez film i fotografi\u0119, a\u017c po dokumentacje performans\u00f3w. Pierwsza cz\u0119\u015b\u0107 wystawy ma charakter kontemplacyjny, to tu b\u0119dzie mo\u017cna bezpo\u015brednio skonfrontowa\u0107 si\u0119 z pracami Keijiego Uematsu i Kojiego Kamojiego. Widzowie zobacz\u0105 wielkoformatowe wideo, w kt\u00f3rym Uematsu mierzy si\u0119 z jednym z g\u0142\u00f3wnych temat\u00f3w powracaj\u0105cych w jego tw\u00f3rczo\u015bci \u2013 niewidzialn\u0105, ale fundamentaln\u0105 si\u0142\u0105 grawitacji. Inn\u0105 prac\u0105 artysty, kt\u00f3ra zaskoczy zwiedzaj\u0105cych, jest przecz\u0105cy prawom fizyki obiekt sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 ze szk\u0142a i kamienia. Pokazane zostan\u0105 r\u00f3wnie\u017c realizacje fotograficzne i filmowe Uematsu z towarzysz\u0105cymi im medytacyjnymi elementami d\u017awi\u0119kowymi odliczanego w j\u0119zyku japo\u0144skim czasu.<\/p>\n
Prace Kojiego Kamojiego na wystawie zaprezentowane b\u0119d\u0105 w przekrojowym wyborze. W\u015br\u00f3d nich znajd\u0105 si\u0119 m.in. wykonana z papieru efemeryczna instalacja \u201ePrzeci\u0105g\u201d (1975) czy rysunkowy \u201eNagrobek, projekt\u201d oraz towarzysz\u0105ce mu listy artysty (2024). Z kolei najbardziej rozbudowana instalacja z\u0142o\u017cona b\u0119dzie z czarno-bia\u0142ych rysunk\u00f3w z lat 2011\u20132025, kt\u00f3re Kamoji regularnie tworzy na papierze, zestawiaj\u0105c elementy tradycyjnej kaligrafii japo\u0144skiej z europejsk\u0105 abstrakcj\u0105. Nie zabraknie prac wykonanych z prostych materia\u0142\u00f3w jak drewno, kamienie czy metal, wskazuj\u0105cych na typowy dla jego tw\u00f3rczo\u015bci minimalizm. Premierowo b\u0119dzie mo\u017cna zobaczy\u0107 te\u017c prace z serii \u201e\u6728\u3068\u98a8 \/ Drzewo i wiatr\u201d stworzone przez Kamojiego specjalnie na wroc\u0142awsk\u0105 wystaw\u0119.<\/p>\n
Miejscem spotkania tr\u00f3jki artyst\u00f3w bior\u0105cych udzia\u0142 w ekspozycji b\u0119dzie przestrze\u0144 Kopu\u0142y Zachodniej w Pawilonie Czterech Kopu\u0142, gdzie pokazane zostan\u0105 instalacje rze\u017abiarskie, malarskie i prace wideo.<\/p>\n
Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 wystawy skupi si\u0119 na w\u0105tkach biograficzno-dokumentalnych, a tak\u017ce na przybli\u017ceniu dzia\u0142alno\u015bci artystycznej Keijiego Uematsu i Kojiego Kamojiego wychodz\u0105cej poza prezentowane dzie\u0142a. W tej sekcji najwi\u0119cej miejsca po\u015bwi\u0119cono performatywnej tw\u00f3rczo\u015bci Yoshio Nakajimy. Tematyka jego prac ewoluowa\u0142a od alarmowania zagro\u017ce\u0144 dla Ziemi i krytyki konsumpcjonizmu, ku \u0142\u0105czonym z performansem realizacjom malarskim nawi\u0105zuj\u0105cym do symboliki S\u0142o\u0144ca. W bogato ilustrowanej przestrzeni zobaczy\u0107 b\u0119dzie mo\u017cna dokumentacje dzia\u0142a\u0144 happeningowych i spo\u0142ecznych, stanowi\u0105cych bardzo wa\u017cn\u0105 cze\u015b\u0107 jego tw\u00f3rczo\u015bci. Od pierwszych wyst\u0119p\u00f3w zwi\u0105zanych z radykaln\u0105 scen\u0105 artystyczn\u0105 Tokio (l. 50. XX w.), przez akcje z Rotterdamu i Antwerpii, gdzie wprowadzi\u0142 happening na lokaln\u0105 scen\u0119 artystyczn\u0105 (l. 60. XX w.), po dzia\u0142alno\u015b\u0107 w G\u00f6teborgu oraz ma\u0142ej wiosce na po\u0142udniu Szwecji, w kt\u00f3rej za\u0142o\u017cy\u0142 Centrum Sztuki Ubbeboda \u2013 miejsce spotka\u0144 artyst\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata.<\/p>\n
Ostatni\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 japo\u0144skiej prezentacji stanowi epilog w formie wielocz\u0119\u015bciowej instalacji malarskiej Yoshio Nakajimy na dziedzi\u0144cu Pawilonu Czterech Kopu\u0142. Jej tworzenie artysta rozpocznie na kilka dni przed otwarciem ekspozycji, a dzie\u0142o uko\u0144czy podczas wernisa\u017cu, daj\u0105c publiczno\u015bci mo\u017cliwo\u015b\u0107 uczestnictwa w performatywno-malarskim akcie tw\u00f3rczym.<\/p>\n
Tekst i zdj\u0119cia: materia\u0142y organizatora<\/p>\n
\n
Wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na Zachodzie.<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_gallery gallery_ids=”7317,7318,7319,7320,7321,7322,7323,7324,7325″ posts_number=”40″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.5″ _module_preset=”default” custom_margin=”||20px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u201eWsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca na Zachodzie\u201d to wystawa prezentuj\u0105ca tw\u00f3rczo\u015bci trzech wsp\u00f3\u0142czesnych artyst\u00f3w urodzonych w Japonii, kt\u00f3rzy na pocz\u0105tku swojej kariery przeprowadzili si\u0119 do Europy \u2013 to Koji Kamoji (ur. 1935), Yoshio Nakajima (ur. 1940) i Keiji Uematsu (ur. 1947). Wykszta\u0142ceni w kraju pochodzenia, a nast\u0119pnie tworz\u0105cy w innym kr\u0119gu kulturowym, stali si\u0119 wa\u017cnymi przedstawicielami mi\u0119dzynarodowej sceny […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7320,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polecane"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7315"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7327,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7315\/revisions\/7327"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7320"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
Koji Kamoji, Yoshio Nakajima i Keiji Uematsu<\/strong>
1 marca \u2013 31 maja 2026<\/strong>
Kuratorzy: Iwona Dorota Bigos (PL), Martin Schibli (SE)<\/strong><\/p>\n