[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
29 maja 2026 w Galerii OP ENHEIM zostanie otwarta wystawa \u201eVitiligo potatoes \/ \u767d\u765c\u98ce\u571f\u8c46\u201d \u2013 prezentuj\u0105ca efekt artystycznego dialogu Polaka Andrzeja Wasilewskiego i Chi\u0144czyka Yang Yifana. Projekt jest wynikiem ich transkulturowej wsp\u00f3\u0142pracy, w kt\u00f3rej spotykaj\u0105 si\u0119 dwie odmienne tradycje, geografie i sposoby my\u015blenia o relacji cz\u0142owieka z natur\u0105 i cywilizacj\u0105. Ekspozycja b\u0119dzie tak\u017ce pierwsz\u0105 prezentacj\u0105 tw\u00f3rczo\u015bci Yang Yifana w Polsce.<\/p>\n
Pojawiaj\u0105ce si\u0119 w tytule \u201ebielactwo ziemniaka\u201d \u2013 zaskakuj\u0105ce, niemal absurdalne podobie\u0144stwo pomi\u0119dzy sk\u00f3rk\u0105 bulwy a sk\u00f3r\u0105 ludzk\u0105 dotkni\u0119t\u0105 chorob\u0105, sta\u0142o si\u0119 punktem wyj\u015bcia ich rozmowy \u2013 z jednej strony o dualizmie w kontek\u015bcie natury i\u202fcywilizacji, a z drugiej o splataniu si\u0119 kontrast\u00f3w w jedn\u0105 ca\u0142o\u015b\u0107.<\/p>\n
Za pomoc\u0105 instalacji, prac multimedialnych, zdj\u0119\u0107 i innych r\u00f3\u017cnorodnych form artystycznych tw\u00f3rcy materializuj\u0105 fundamentalne dla wystawy napi\u0119cie pomi\u0119dzy \u201echaosem i porz\u0105dkiem\u201d poprzez szereg pozornie sprzecznych koncepcji:<\/p>\n
– Natura i cywilizacja \/ ultranowoczesne miasta i dziewicza natura<\/p>\n
– Zach\u00f3d i Wsch\u00f3d \/ dualizm zachodni i my\u015bl taoistyczna<\/p>\n
– Orygina\u0142 i kopia \/ powy\u017cej i poni\u017cej<\/p>\n
– Jasno\u015b\u0107 i ciemno\u015b\u0107<\/p>\n
W stworzonej przez nich narracji opartej na chi\u0144skiej legendzie o wszechobecnym chaosie Hundunie, arty\u015bci wcielaj\u0105 si\u0119 w rol\u0119 dw\u00f3ch w\u0142adc\u00f3w m\u00f3rz: Yang Yifan, mieszkaj\u0105cy w\u202fpo\u0142udniowych Chinach, to Shu, natomiast Andrzej Wasilewski, tworz\u0105cy w p\u00f3\u0142nocnej Europie, reprezentuje Hu. Chaos Hunduna to stan niezr\u00f3\u017cnicowanej jedno\u015bci, odzwierciedlony w zestawieniu przeciwie\u0144stw obecnych w wystawie: organicznego i nieorganicznego, natury i cywilizacji. Shu i Hu \u201enaprawiaj\u0105c\u201d Hunduna z \u201edobroci\u201d wydr\u0105\u017caj\u0105 mu siedem otwor\u00f3w, aby m\u00f3g\u0142 upodobni\u0107 si\u0119 do cz\u0142owieka je\u015b\u0107, s\u0142ysze\u0107, m\u00f3wi\u0107 i czu\u0107, co w konsekwencji prowadzi do jego unicestwienia.<\/p>\n
Wystawa prowadzi widza przez \u015bwiat, w kt\u00f3rym granice mi\u0119dzy natur\u0105 a\u202ftechnologi\u0105, Wschodem a Zachodem czy \u201ejasno\u015bci\u0105\u201d a \u201eciemno\u015bci\u0105\u201d nie s\u0105 oczywiste, lecz nieustannie si\u0119 przenikaj\u0105. Ca\u0142o\u015b\u0107 sk\u0142ania do spojrzenia na rzeczywisto\u015b\u0107 jako na z\u0142o\u017con\u0105 sie\u0107 po\u0142\u0105cze\u0144, w kt\u00f3rej przeciwie\u0144stwa mog\u0105 wsp\u00f3\u0142istnie\u0107 i tworzy\u0107 nowe znaczenia.<\/p>\n
Tekst i zdj\u0119cia: materia\u0142y organizatora<\/p>\n
\n
VITILIGO POTATOES <\/strong> Kuratorka: Iwona Dorota Bigos <\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_gallery gallery_ids=”7772,7773,7774,7775,7776,7778,7779,7780,7781,7782,7783,7784″ posts_number=”40″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”||20px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" 29 maja 2026 w Galerii OP ENHEIM zostanie otwarta wystawa \u201eVitiligo potatoes \/ \u767d\u765c\u98ce\u571f\u8c46\u201d \u2013 prezentuj\u0105ca efekt artystycznego dialogu Polaka Andrzeja Wasilewskiego i Chi\u0144czyka Yang Yifana. Projekt jest wynikiem ich transkulturowej wsp\u00f3\u0142pracy, w kt\u00f3rej spotykaj\u0105 si\u0119 dwie odmienne tradycje, geografie i sposoby my\u015blenia o relacji cz\u0142owieka z natur\u0105 i cywilizacj\u0105. Ekspozycja b\u0119dzie tak\u017ce pierwsz\u0105 prezentacj\u0105 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7777,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polecane"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7769"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7769\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7786,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7769\/revisions\/7786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\u767d\u765c\u2edb\u571f\u8c46 <\/strong>
Andrzej Wasilewski <\/strong>
Yang Yifan<\/strong><\/p>\n
29.05\u201327.09.2026 <\/strong>
Galeria OP ENHEIM <\/strong>
Plac Solny 4 | 50\u2013060 Wroc\u0142aw<\/strong><\/p>\n