[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n
W zwierciadle<\/em>, niczym po drugiej stronie lustra, uka\u017ce si\u0119 \u015bwiat ballroomu. Kultura, kt\u00f3ra powsta\u0142a w ge\u015bcie oporu wobec dyskryminacji. I spo\u0142eczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra rozwija si\u0119 dzi\u0119ki kolektywnej wyobra\u017ani. W ramach Miesi\u0105ca Dumy kuratorka Amy N. Muhoro wraz z artystk\u0105 Agnieszk\u0105 Sejud przedstawi\u0105 w Studio BWA Wroc\u0142aw nie tylko histori\u0119 ballroomu, ale przede wszystkim opowiedz\u0105 o sile i pi\u0119knie zawartych w queerowej polityce cia\u0142a, a tak\u017ce w rytua\u0142ach i sztuce, kt\u00f3re tworzy wsp\u00f3lnota ballroomu.<\/p>\n Wchodzimy do salonu. Kanapy, dywany, zas\u0142ony i tkaniny w odcieniach r\u00f3\u017cu tworz\u0105 nastr\u00f3j buduaru i sprawiaj\u0105, \u017ce jest przytulnie. Czujemy si\u0119 dobrze i bezpiecznie, a ciekawo\u015b\u0107 prowadzi nas dalej. W drugim pokoju znajduje si\u0119 stara szafa, za kt\u00f3rej drzwiami schowane s\u0105 wieczorowe kreacje i przer\u00f3\u017cne kostiumy. Inne stroje rozwieszone s\u0105 dooko\u0142a na manekinach. To jakby przej\u015b\u0107 przez lustro do Krainy Czar\u00f3w, do \u015bwiata, kt\u00f3ry, cho\u0107 inny, wydaje si\u0119 tym w\u0142a\u015bciwym. Tak zmieni si\u0119 Studio BWA Wroc\u0142aw na czas wystawy W zwierciadle. Amy N. Muhoro wraz z Agnieszk\u0105 Sejud otworz\u0105 przed nami drzwi do kultury ballroomu \u2013 przestrzeni celebracji kobieco\u015bci, p\u0142ynno\u015bci p\u0142ci i wsp\u00f3lnotowo\u015bci. Czas rozpocz\u0105\u0107 bal.<\/p>\n Si\u0142a wsp\u00f3lnoty, moc cia\u0142a i gest oporu<\/strong><\/p>\n Kultura ballroomu wywodzi si\u0119 z nowojorskiego Harlemu. Stworzy\u0142y j\u0105 czarne i latynoskie kobiety trans w latach 60. \u2013 w ge\u015bcie oporu wobec dotykaj\u0105cej uczestniczki konkurs\u00f3w pi\u0119kno\u015bci dla drag queen dyskryminacji rasowej, a tak\u017ce ze wzgl\u0119du na to\u017csamo\u015b\u0107 i orientacj\u0119 seksualn\u0105. Wystawa W zwierciadle<\/em> pozwoli zobaczy\u0107, w jaki spos\u00f3b kultura ta zaadaptowa\u0142a si\u0119 w rodzimych realiach i wci\u0105\u017c si\u0119 rozwija \u2013 w Polsce funkcjonuj\u0105 zar\u00f3wno tzw. Major Houses (Du\u017ce Domy), \u0142\u0105cz\u0105ce wi\u0119ziami i wsp\u00f3lnymi dzia\u0142aniami, niczym rodzina z wyboru, osoby ze spo\u0142eczno\u015bci ballroomu, jak i te mniejsze, Kiki, s\u0142u\u017c\u0105ce zabawie i \u0107wiczeniom, zw\u0142aszcza m\u0142odszych os\u00f3b. Bale, najwa\u017cniejsze z wydarze\u0144 organizowanych przez t\u0119 wsp\u00f3lnot\u0119, odbywaj\u0105 si\u0119 w wielu miastach, tak\u017ce we Wroc\u0142awiu.<\/p>\n Na wystawie zaprezentowane zostan\u0105 fotografie, prace wideo i obiekty immersyjne, anga\u017cuj\u0105ce zmys\u0142y. Elementy, kt\u00f3re sk\u0142adaj\u0105 si\u0119 na archiwum spo\u0142eczne przedstawiaj\u0105ce kultur\u0119 ballroomu oraz wybrane motywy \u2013 przetrwania i pami\u0119ci zbiorowej. Nie b\u0119dzie to jednak tylko dokumentacja tego zjawiska, lecz tak\u017ce opowie\u015b\u0107 o sile wsp\u00f3lnoty, mocy cia\u0142a i ge\u015bcie oporu. \u201eWystawa przybli\u017cy wsp\u00f3\u0142czesn\u0105 polsk\u0105 scen\u0119 ballroomu poprzez j\u0119zyk wizualny i performatywny. Stanie si\u0119 archiwum transkulturowego procesu, w kt\u00f3rego ramach tradycje wywodz\u0105ce si\u0119 z Harlemu przekszta\u0142ci\u0142y si\u0119 w globalny ruch, by nast\u0119pnie odnale\u017a\u0107 swoje miejsce i nowy g\u0142os w polskich realiach spo\u0142ecznych\u201d \u2013 m\u00f3wi Amy N. Muhoro, kuratorka wystawy, pochodz\u0105ca z Kenii artystka i badaczka, kt\u00f3ra mieszkaj\u0105c w Warszawie, nale\u017ca\u0142a do polskiej spo\u0142eczno\u015bci ballroomu. Do wsp\u00f3\u0142pracy zaprosi\u0142a j\u0105 Agnieszka Sejud, artystka wizualna i fotografka. Jak wyja\u015bnia, wyb\u00f3r ten wyda\u0142 si\u0119 jej oczywisty, poniewa\u017c \u0142\u0105cz\u0105 je zainteresowania kwestiami genderowymi i queerowymi, a jednocze\u015bnie Amy N. Muhoro wnosi do projektu dwa odmienne punkty widzenia na ballroom: ze \u015brodka Europy i spoza jej granic.<\/p>\n Kiedy emancypacyjny gest staje si\u0119 estetyk\u0105, a estetyka \u2013 narz\u0119dziem oporu<\/strong><\/p>\n Obraz ballroomu wy\u0142oni si\u0119 z prac Agnieszki Sejud, artystki, kt\u00f3rej praktyka wyrasta z demonta\u017cu system\u00f3w opresji i afirmacji jednostkowej wolno\u015bci. W ramach wystawy tw\u00f3rczyni przekieruje t\u0119 energi\u0119 ku queerowej polityce cia\u0142a i wsp\u00f3lnoty, podejmuj\u0105c pr\u00f3b\u0119 uchwycenia momentu, kiedy emancypacyjny gest staje si\u0119 estetyk\u0105, a estetyka \u2013 narz\u0119dziem oporu. \u201eWystawa W zwierciadle, prezentuj\u0105c House\u2019y, kostiumy i zbiorow\u0105 pami\u0119\u0107 spo\u0142eczno\u015bci, b\u0119dzie niczym archeologia \u017cywego ruchu, kt\u00f3ry z ruin wykluczenia stworzy\u0142 w\u0142asny rozdzia\u0142 w historii kultury XX i XXI wieku\u201d \u2013 opowiada Agnieszka Sejud.<\/p>\n W wystawie go\u015bcinnie wezm\u0105 udzia\u0142 tak\u017ce osoby zwi\u0105zane z ballroomem: Lila Dziedzic (House Versace) \u2013 kostiumografka i projektantka, autorka scenografii W zwierciadle, kt\u00f3ra podzieli si\u0119 histori\u0105 swojej tranzycji, Karolina Je\u017c \u2013 fotografka dokumentuj\u0105ca bale, a tak\u017ce pochodz\u0105cy z Kenii Njoroge Muthoni \u2013 autor filmu o ballroomie, dzi\u0119ki kt\u00f3remu spojrzymy na t\u0119 kultur\u0119 z perspektywy innego kontynentu. Zobaczy\u0107 b\u0119dzie te\u017c mo\u017cna kostiumy zaprojektowane przez Tomka Dutk\u0119, Lil\u0119 Dziedzic, Kamil\u0119 Revlon i Miko\u0142aja Thiela. Program towarzysz\u0105cy wystawie powstaje we wsp\u00f3\u0142pracy ze Stowarzyszeniem Kultura R\u00f3wno\u015bci.<\/p>\n Wystawa W zwierciadle<\/em> przem\u00f3wi do os\u00f3b zainteresowanych histori\u0105 spo\u0142eczno\u015bci LGBTQIA+, ruchami spo\u0142ecznymi i politycznymi oraz subkulturami. Spodoba si\u0119 tak\u017ce entuzjastom i entuzjastkom mody, ta\u0144ca i voguingu. Poruszy wszystkich pragn\u0105cych razem z nami i ze wsp\u00f3lnot\u0105 ballroomu celebrowa\u0107 wolno\u015b\u0107 i r\u00f3\u017cnorodno\u015b\u0107, ale te\u017c po prostu dobrze si\u0119 bawi\u0107.<\/p>\n \n \n Agnieszka Sejud<\/strong> \u2013 artystka wizualna zajmuj\u0105ca si\u0119 fotografi\u0105 analogow\u0105 i cyfrow\u0105, kola\u017cem, publikacjami artystycznymi, instalacjami i sztuk\u0105 wideo. Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 jej tw\u00f3rczo\u015bci jest celowa deformacja obrazu, kt\u00f3ry s\u0142u\u017cy jako ekspresyjny no\u015bnik z\u0142o\u017conych idei i emocji. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci Sejud wykorzystuje r\u00f3\u017cne media jako narz\u0119dzia krytycznej refleksji nad to\u017csamo\u015bci\u0105, poj\u0119ciem wolno\u015bci jednostki i opresyjnymi strukturami ograniczaj\u0105cymi ludzk\u0105 autonomi\u0119. Jej praktyka ma na celu dekonstrukcj\u0119 i demonta\u017c tych re\u017cim\u00f3w poprzez eksperymentalne podej\u015bcie artystyczne. Prace Sejud wystawiano w licznych mi\u0119dzynarodowych kontekstach, podkre\u015blaj\u0105c ich uniwersalny wyd\u017awi\u0119k i znaczenie w dyskursie na temat wsp\u00f3\u0142czesnej sztuki wizualnej. Uzyska\u0142a tytu\u0142 magistra sztuk pi\u0119knych na HFBK w Hamburgu oraz tytu\u0142 magistra prawa na Uniwersytecie Wroc\u0142awskim. Studiowa\u0142a te\u017c na Uniwersytecie Makerere w Kampali.<\/p>\n Amy N. Muhoro<\/strong> \u2013 kenijska artystka multidyscyplinarna, performerka, badaczka i kuratorka. W swojej tw\u00f3rczo\u015bci podejmuje kwestie polityki transmisji kulturowej oraz przepuszczalno\u015bci diasporycznej \u015bwiadomo\u015bci. Pos\u0142uguje si\u0119 metodami eksperymentalnymi, cz\u0119sto bardzo prywatnymi, bada procesy tworzenia, wymiany i ochrony znacze\u0144 w sieciach ludzkich relacji, \u015bledz\u0105c ich trwa\u0142e \u015blady w historiach spo\u0142eczno\u015bci na terenie Afryki i rozleg\u0142ej diaspory afryka\u0144skiej. Przyjmuj\u0105c rol\u0119 antropolo\u017cki, inicjuje dyskurs krytyczny na temat wsp\u00f3lnych historii, kt\u00f3re wymykaj\u0105 si\u0119 ograniczeniom geograficznym. Sta\u0142ym elementem praktyki Muhoro jest badanie globalnej zale\u017cno\u015bci od inwigilacji jako fundamentalnej, lecz niewypowiedzianej architektury nowoczesno\u015bci. Jej prace prezentowano mi\u0119dzy innymi w Nairobi \u2013 w Creatives Garage Arts Trust, oraz w Instytucie Goethego, a tak\u017ce w Warszawie w Muzeum Sztuki Nowoczesnej, Zach\u0119cie \u2013 Narodowej Galerii Sztuki i Akademii Sztuk Pi\u0119knych, oraz we WRO Art Center we Wroc\u0142awiu.<\/p>\n Tekst i zdj\u0119cia: materia\u0142y organizatora<\/p>\n W zwierciadle<\/strong> [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_gallery gallery_ids=”7830,7831,7832″ posts_number=”40″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”||20px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" W zwierciadle, niczym po drugiej stronie lustra, uka\u017ce si\u0119 \u015bwiat ballroomu. Kultura, kt\u00f3ra powsta\u0142a w ge\u015bcie oporu wobec dyskryminacji. I spo\u0142eczno\u015b\u0107, kt\u00f3ra rozwija si\u0119 dzi\u0119ki kolektywnej wyobra\u017ani. W ramach Miesi\u0105ca Dumy kuratorka Amy N. Muhoro wraz z artystk\u0105 Agnieszk\u0105 Sejud przedstawi\u0105 w Studio BWA Wroc\u0142aw nie tylko histori\u0119 ballroomu, ale przede wszystkim opowiedz\u0105 o sile […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7831,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polecane"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7827"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7827\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7834,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7827\/revisions\/7834"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7831"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
kuratorka: Amy N. Muhoro<\/strong>
29.05- 05.07.2026<\/strong>
Studio BWA Wroc\u0142aw<\/strong><\/p>\n