{"id":7914,"date":"2026-06-16T10:09:33","date_gmt":"2026-06-16T10:09:33","guid":{"rendered":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/?p=7914"},"modified":"2026-06-16T10:10:26","modified_gmt":"2026-06-16T10:10:26","slug":"7914","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/2026\/06\/16\/7914\/","title":{"rendered":"Szklarki. Cia\u0142o w materiale napi\u0119\u0107"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;4px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;||0px|||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Szklarki<\/em> to wystawa trzech artystek \u2013 Marty Byrdziak, Mai Kitajewskiej oraz Sadhbh Mowlds, kt\u00f3rych dzia\u0142alno\u015b\u0107 sytuuje si\u0119 pomi\u0119dzy rzemios\u0142em, technologi\u0105 a sztuk\u0105. Tworz\u0105 one w materiale obci\u0105\u017conym histori\u0105 podzia\u0142\u00f3w p\u0142ciowych i wyobra\u017ce\u0144 o tym, kto \u201epowinien\u201d przy nim pracowa\u0107. Przez ca\u0142e lato w galerii SIC! BWA Wroc\u0142aw prezentujemy dziesi\u0119\u0107 prac artystek, kt\u00f3re wykorzystuj\u0105 szk\u0142o do opowiadania o ciele oraz szeroko rozumianej to\u017csamo\u015bci \u2013 spo\u0142ecznej, kulturowej oraz p\u0142ciowej.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Gor\u0105ce szk\u0142o, wymagaj\u0105ce si\u0142y, koordynacji i pracy zespo\u0142owej przy piecu, przez dziesi\u0119ciolecia budowa\u0142o obraz medium zarezerwowanego dla m\u0119\u017cczyzn. Wystawa <em>Szklarki<\/em> zaprzecza temu przekonaniu, zestawiaj\u0105c prace Marty Byrdziak (PL), Mai Kitajewskiej (PL) oraz Sadhbh Mowlds (IE), i opowiada o ciele w stanie ci\u0105g\u0142ej negocjacji oraz o przejmowaniu technik obci\u0105\u017conych p\u0142ciow\u0105 histori\u0105. Byrdziak i Mowlds pracuj\u0105 w intensywnym rytmie huty, pozostaj\u0105c w bezpo\u015brednim kontakcie z jeszcze p\u0142ynn\u0105, plastyczn\u0105 materi\u0105, co publiczno\u015b\u0107 b\u0119dzie mog\u0142a obserwowa\u0107 dzie\u0144 po otwarciu wystawy podczas pokazu rze\u017abienia szk\u0142a na gor\u0105co w hucie ASP Wroc\u0142aw. Prace Byrdziak to niestandardowe, fantasmagoryczne obiekty, usytuowane pomi\u0119dzy grotesk\u0105 a surrealizmem obiektowym oraz z nut\u0105 estetyki kampu. W swojej praktyce artystka nawi\u0105zuje do afektywno\u015bci kobiecego cia\u0142a oraz seksualno\u015bci. Mowlds tworzy obiekty przypominaj\u0105ce splecione tkanki w procesie wzrostu, przemiany i mutacji \u2013 struktury w estetyce niesamowito\u015bci (ang. <em>uncanny<\/em>) funkcjonuj\u0105ce na granicy organizmu i cielesnej intensywno\u015bci, kt\u00f3re kuratorka Anna Raczy\u0144ska kojarzy z feministycznym body horrorem. Kitajewska wybiera medytacyjn\u0105 prac\u0119 w zaciszu swojego mieszkania, gdzie cierpliwie tworzy prace z tysi\u0119cy drobnych szklanych paciork\u00f3w, przekszta\u0142caj\u0105c technik\u0119 tworzenia z koralik\u00f3w kojarzon\u0105 z \u201ekobiecym r\u0119kodzie\u0142em\u201d w pe\u0142noprawn\u0105 rze\u017abiarsk\u0105 strategi\u0119. Artystka, pos\u0142uguj\u0105c si\u0119 technik\u0105 przypisan\u0105 kulturowo kobietom, tworzy kszta\u0142ty kojarz\u0105ce si\u0119 z cz\u0119\u015bciami kobiecego cia\u0142a, ludzkimi organami czy formami zaczerpni\u0119tymi ze \u015bwiata fauny i flory. Konfrontacja tych r\u00f3\u017cnorodnych praktyk pokazuje, jak technika wp\u0142ywa na odbi\u00f3r pracy artystycznej i jak utrwalone podzia\u0142y kszta\u0142tuj\u0105 hierarchie w obr\u0119bie medium.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">We wszystkich prezentowanych realizacjach szk\u0142o jest narz\u0119dziem do refleksji nad cia\u0142em i jego uwik\u0142aniami. <em>Szklarki<\/em> pokazuj\u0105, \u017ce szk\u0142o nie jest neutralne: reaguje na dotyk, presj\u0119 i temperatur\u0119, zapisuje napr\u0119\u017cenia, op\u00f3r i \u015blady pracy. Ich realizacje ujawniaj\u0105, jak odmienne j\u0119zyki mog\u0105 wsp\u00f3\u0142istnie\u0107 w obr\u0119bie jednego materia\u0142u \u2013 od dynamicznego formowania, przez organiczne narastanie, a\u017c po konstrukcje budowane w uwa\u017cnym, powolnym rytmie. Podtytu\u0142 wystawy \u2013 <em>Cia\u0142o w materiale napi\u0119\u0107<\/em> \u2013 wskazuje na wsp\u00f3lny punkt odniesienia dla tych praktyk. Z jednej strony odnosi si\u0119 do napi\u0119\u0107 obecnych w ciele, rozumianych jako mechanizm obronny zwi\u0105zany ze stresem, emocjami oraz fizycznym przeci\u0105\u017ceniem czy niew\u0142a\u015bciw\u0105 postaw\u0105. Z drugiej strony tworzy bezpo\u015brednie odniesienie do technicznych w\u0142a\u015bciwo\u015bci szk\u0142a, kt\u00f3re funkcjonuje w stanie sta\u0142ego napi\u0119cia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Anna Raczy\u0144ska<\/strong> \u2013 transdyscyplinarna artystka wizualna, wyk\u0142adowczyni i badaczka, kt\u00f3rej praktyka koncentruje si\u0119 na zagadnieniach spo\u0142eczno-politycznych i spo\u0142eczno-kulturowych. Szczeg\u00f3lne miejsce w jej pracy zajmuj\u0105 procesy transformacji zachodz\u0105ce w Europie \u015arodkowo-Wschodniej \u2013 od dziedzictwa komunizmu sowieckiego po rozw\u00f3j neoliberalnego kapitalizmu w spo\u0142ecze\u0144stwie masowym. Raczy\u0144ska analizuje napi\u0119cia strukturalne mi\u0119dzy wsi\u0105 a miastem, technologi\u0105 a natur\u0105, prac\u0105 a kapita\u0142em, pieni\u0105dzem a statusem, a tak\u017ce z\u0142o\u017cone relacje w\u0142adzy opisywane w ramach teorii intersekcjonalno\u015bci. Istotnym obszarem jej najnowszych bada\u0144 artystycznych i teoretycznych jest poj\u0119cie pracy \u2013 zar\u00f3wno w jej wymiarze materialnym, jak i niematerialnym, w tym feministyczne uj\u0119cie pracy emocjonalnej. Odwo\u0142uj\u0105c si\u0119 do teorii feministycznej i krytycznych studi\u00f3w nad prac\u0105, Raczy\u0144ska ukazuje \u015bcis\u0142e powi\u0105zania mi\u0119dzy praktykami afektywnymi, relacyjnymi i opieku\u0144czymi a globalnymi systemami ekonomicznymi. W tym kontek\u015bcie jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 ujawnia napi\u0119cia mi\u0119dzy abstrakcyjn\u0105 logik\u0105 kapitalizmu a do\u015bwiadczeniem cia\u0142a, emocji i codzienno\u015bci.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tekst i zdj\u0119cia: materia\u0142y organizatora<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Szklarki. <\/strong><strong>Cia\u0142o w materiale napi\u0119\u0107<\/strong><br \/><strong>19.06\u201320.09.2026<\/strong><br \/><strong>Artystki: Marta Byrdziak, Maja Kitajewska, Sadhbh Mowlds<\/strong><br \/><strong>Kuratorka wystawy: Anna Raczy\u0144ska<\/strong><br \/><strong>galeria SIC! BWA Wroc\u0142aw<\/strong><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px||0px|||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_row use_custom_gutter=&#8221;on&#8221; gutter_width=&#8221;2&#8243; _builder_version=&#8221;4.16.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_padding=&#8221;0px|||||&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_column type=&#8221;4_4&#8243; _builder_version=&#8221;4.16.0&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221;][et_pb_gallery gallery_ids=&#8221;7917,7918,7919,7920&#8243; posts_number=&#8221;40&#8243; show_title_and_caption=&#8221;off&#8221; show_pagination=&#8221;off&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.6&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; custom_margin=&#8221;||20px|||&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; theme_builder_area=&#8221;post_content&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Szklarki to wystawa trzech artystek \u2013 Marty Byrdziak, Mai Kitajewskiej oraz Sadhbh Mowlds, kt\u00f3rych dzia\u0142alno\u015b\u0107 sytuuje si\u0119 pomi\u0119dzy rzemios\u0142em, technologi\u0105 a sztuk\u0105. Tworz\u0105 one w materiale obci\u0105\u017conym histori\u0105 podzia\u0142\u00f3w p\u0142ciowych i wyobra\u017ce\u0144 o tym, kto \u201epowinien\u201d przy nim pracowa\u0107. Przez ca\u0142e lato w galerii SIC! BWA Wroc\u0142aw prezentujemy dziesi\u0119\u0107 prac artystek, kt\u00f3re wykorzystuj\u0105 szk\u0142o do [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7921,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7914","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polecane"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7914","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7914"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7925,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7914\/revisions\/7925"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}