{"id":7979,"date":"2026-06-22T06:29:05","date_gmt":"2026-06-22T06:29:05","guid":{"rendered":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/?p=7979"},"modified":"2026-06-22T07:43:10","modified_gmt":"2026-06-22T07:43:10","slug":"7979","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/2026\/06\/22\/7979\/","title":{"rendered":"sunrise_sunset"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”4px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_text _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_padding=”||0px|||” hover_enabled=”0″ global_colors_info=”{}” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

Ka\u017cdego dnia wydarza si\u0119 ten sam cud. S\u0142o\u0144ce pojawia si\u0119 nad horyzontem, przemierza niebo i znika. Powtarzalno\u015b\u0107 tego procesu sprawia, \u017ce niemal przestali\u015bmy Je zauwa\u017ca\u0107. A przecie\u017c to w\u0142a\u015bnie od Niego zale\u017cy niemal wszystko: rytm naszych cia\u0142, wzrost ro\u015blin, obieg wody, zmienno\u015b\u0107 p\u00f3r roku, a w konsekwencji r\u00f3wnie\u017c historia ludzkich cywilizacji. Ka\u017cdy wsch\u00f3d i ka\u017cdy zach\u00f3d s\u0105 zarazem pocz\u0105tkiem i ko\u0144cem, obietnic\u0105 trwania i przypomnieniem o przemijaniu.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n

sunrise_sunset wyrasta z wieloletniej fascynacji kuratorki wystawy \u2013 Emilii Orzechowskiej \u2013 S\u0142o\u0144cem jako \u017ar\u00f3d\u0142em \u015bwiat\u0142a, energii, wyobra\u017ce\u0144 i mit\u00f3w. Nie interesuje nas jednak wy\u0142\u0105cznie gwiazda znajduj\u0105ca si\u0119 w centrum Uk\u0142adu S\u0142onecznego. Bardziej poci\u0105ga nas wszystko to, co powstaje w jej \u015bwietle \u2013 obrazy, wspomnienia, rytua\u0142y, emocje, idee i marzenia. S\u0142o\u0144ce staje si\u0119 tutaj nie tyle tematem, ile soczewk\u0105 pozwalaj\u0105c\u0105 spojrze\u0107 na wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107 z wielu r\u00f3\u017cnych perspektyw.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Od pocz\u0105tku ludzkiej historii \u015bwiat\u0142o by\u0142o czym\u015b wi\u0119cej ni\u017c zjawiskiem fizycznym. \u0141\u0105czono je z wiedz\u0105, objawieniem, nadziej\u0105 i transcendencj\u0105. W architekturze \u015bwi\u0105ty\u0144 wyznacza\u0142o kierunki modlitwy, w sztuce stawa\u0142o si\u0119 symbolem duchowego przebudzenia, a w nauce otwiera\u0142o drog\u0119 do poznania \u015bwiata. Jednocze\u015bnie pozostawa\u0142o si\u0142\u0105 nieokie\u0142znan\u0105 \u2013 zdoln\u0105 zar\u00f3wno podtrzymywa\u0107 \u017cycie, jak i je niszczy\u0107.<\/p>\n<\/div>\n

\n

To w\u0142a\u015bnie ta podw\u00f3jna natura S\u0142o\u0144ca staje si\u0119 jednym z g\u0142\u00f3wnych temat\u00f3w wystawy. \u017byciodajna energia spotyka si\u0119 tutaj z do\u015bwiadczeniem kryzysu klimatycznego, zachwyt nad natur\u0105 z l\u0119kiem przed jej destabilizacj\u0105, a fascynacja post\u0119pem technologicznym z pytaniami o granice wzrostu i eksploatacji zasob\u00f3w planety. \u015awiat\u0142o nie jest wy\u0142\u0105cznie metafor\u0105 dobra. Potrafi o\u015blepia\u0107, wypala\u0107 i ujawnia\u0107 to, co nie zawsze chcieliby\u015bmy zobaczy\u0107.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Przestrze\u0144 Galerii EL wydaje si\u0119 dla tych rozwa\u017ca\u0144 miejscem szczeg\u00f3lnym. Dawny ko\u015bci\u00f3\u0142 dominika\u0144ski od stuleci pozostaje architektur\u0105 zaprojektowan\u0105 wok\u00f3\u0142 \u015bwiat\u0142a. W gotyckich \u015bwi\u0105tyniach promienie wpadaj\u0105ce przez okna nie pe\u0142ni\u0142y jedynie funkcji u\u017cytkowej \u2013 by\u0142y materialnym znakiem obecno\u015bci czego\u015b wi\u0119kszego ni\u017c cz\u0142owiek. Dzi\u015b, pozbawiona funkcji sakralnej przestrze\u0144 galerii nadal zachowuje ten szczeg\u00f3lny potencja\u0142. Staje si\u0119 miejscem kontemplacji, obserwatorium \u015bwiat\u0142a i energii oraz laboratorium wyobra\u017ani.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Prezentowane na wystawie prace tworz\u0105 wielog\u0142osow\u0105 opowie\u015b\u0107 o r\u00f3\u017cnych wymiarach do\u015bwiadczenia solarnego. Pojawiaj\u0105 si\u0119 tu refleksje dotycz\u0105ce natury i ekologii, czasu i pami\u0119ci, technologii, cielesno\u015bci, duchowo\u015bci oraz relacji cz\u0142owieka z otaczaj\u0105cym go \u015brodowiskiem. \u015awiat\u0142o funkcjonuje raz jako materia\u0142, innym razem jako symbol, narz\u0119dzie, \u015blad lub bohater opowie\u015bci. Poszczeg\u00f3lne realizacje uk\u0142adaj\u0105 si\u0119 w rodzaj wsp\u00f3\u0142czesnego pejza\u017cu rozci\u0105gni\u0119tego pomi\u0119dzy \u015bwitem a zmierzchem.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Istotnym elementem projektu jest dialog pomi\u0119dzy r\u00f3\u017cnymi pokoleniami tw\u00f3rc\u00f3w. Wsp\u00f3\u0142czesne realizacje spotykaj\u0105 si\u0119 z dzie\u0142ami pochodz\u0105cymi z kolekcji Centrum Sztuki Galeria EL, przypominaj\u0105c, \u017ce \u015bwiat\u0142o od dekad pozostaje jednym z najwa\u017cniejszych temat\u00f3w sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej. W wystawie szczeg\u00f3lne znaczenie ma refleksja nad \u015bwietlisto\u015bci\u0105 i jasno\u015bci\u0105 jako metaforami nadziei, afirmacji \u017cycia i mo\u017cliwo\u015bci wyobra\u017cania sobie przysz\u0142o\u015bci. \u015awiat\u0142o staje si\u0119 \u017cyczeniem dla \u015bwiata, odpowiedzi\u0105 na do\u015bwiadczenie niepewno\u015bci, pr\u00f3b\u0105 otwierania \u201eokien do ciemnych wn\u0119trz\u201d. Jak mawia\u0142 William Turner: \u201eS\u0142o\u0144ce jest bogiem!\u201d. W tym sensie sztuka nie tyle przedstawia \u015bwiat\u0142o, ile pr\u00f3buje je zatrzyma\u0107 \u2013 cho\u0107by na moment \u2013 w materiale, kolorze, obrazie i do\u015bwiadczeniu.<\/p>\n<\/div>\n

Niezmienno\u015b\u0107 S\u0142o\u0144ca jest pozorna. W rzeczywisto\u015bci pozostaje ono jednym z najbardziej dynamicznych i nieprzewidywalnych cia\u0142 niebieskich w naszym kosmicznym s\u0105siedztwie. Nieustannie emituje ogromne ilo\u015bci energii, kt\u00f3re arty\u015bci i artystki pr\u00f3buj\u0105 przechwyci\u0107, przetworzy\u0107 i zamieni\u0107 w obrazy, obiekty oraz do\u015bwiadczenia. Przestrze\u0144 wystawy rozb\u0142y\u015bnie tysi\u0105cem S\u0142o\u0144c. \u017byciodajna si\u0142a Gwiazdy zderzy si\u0119 z niszcz\u0105c\u0105 energi\u0105 kosmiczn\u0105. Pojawi\u0105 si\u0119 s\u0142oneczne wybuchy, echa \u015bwiat\u0142a, jego zapachy, temperatury i d\u017awi\u0119ki.<\/div>\n
\n

25 czerwca 2026 roku S\u0142o\u0144ce wzejdzie nad Elbl\u0105giem o godzinie 4:10, a zajdzie o 21:19. Mi\u0119dzy tymi dwoma momentami rozci\u0105ga si\u0119 ponad siedemna\u015bcie godzin \u015bwiat\u0142a. W\u0142a\u015bnie w tej pozornie zwyczajnej przestrzeni pomi\u0119dzy pocz\u0105tkiem a ko\u0144cem dnia rozgrywa si\u0119 ca\u0142e \u017cycie.<\/p>\n<\/div>\n

\n

sunrise_sunset jest zaproszeniem do zatrzymania uwagi na chwil\u0119. Do spojrzenia w stron\u0119 \u017ar\u00f3d\u0142a \u015bwiat\u0142a, kt\u00f3re codziennie towarzyszy nam tak d\u0142ugo, \u017ce niemal przestali\u015bmy je dostrzega\u0107. Do do\u015bwiadczenia sztuki jako miejsca \u201cogrzewania\u201d wyobra\u017ani, gromadzenia energii i wsp\u00f3lnego \u201ena\u015bwietlania si\u0119\u201d obecno\u015bci\u0105 innych.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Bo cho\u0107 S\u0142o\u0144ce jest jedno, istniej\u0105 tysi\u0105ce jego obraz\u00f3w. A ka\u017cdy z nich opowiada inn\u0105 histori\u0119 o \u015bwiecie i o nas samych.<\/p>\n<\/div>\n

\n

Czym dla nas jest S\u0142o\u0144ce i \u015bwiat\u0142o s\u0142oneczne? Emilia Orzechowska dodaje: \u201eS\u0142o\u0144ce jest dla mnie niezwykle wa\u017cn\u0105 towarzyszk\u0105 \u017cycia, kt\u00f3r\u0105 staram si\u0119 docenia\u0107, afirmowa\u0107, bada\u0107 i sp\u0119dza\u0107 z Ni\u0105 jak najwi\u0119cej czasu. Jest energi\u0105 i potencja\u0142em, m\u0105dro\u015bci\u0105 i czu\u0142o\u015bci\u0105, wojowniczk\u0105 i kusicielk\u0105, dlatego proponuj\u0119 publiczno\u015bci Galerii EL wsp\u00f3lnotowe \u00bbna\u015bwietlenie\u00ab \u2013 sp\u00f3jrzmy w s\u0142oneczn\u0105 tarcz\u0119, ogrzejmy nasze cia\u0142a i zmys\u0142y w jej \u015bwietlistej po\u015bwiacie, stw\u00f3rzmy powidoki pod powiekami i doce\u0144my \u00bbgolden hour\u00ab \u2013 moment \u201cuszlachetnienia\u201d.<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n

osoby artystyczne: JAN BARBA, Olaf Brzeski, Maciej Cholewa, Kinga Dobosz, Zuza Dolega, Przemys\u0142aw Garczy\u0144ski, Zuza Goli\u0144ska, Maurycy Gomulicki, Nicolas Grospierre, El\u017cbieta Jab\u0142o\u0144ska, Kornel Janczy, Klaudia Janikowska, Agnieszka Kalinowska, Andrzej Karmasz, Jakub Kosecki, Wojciech Kotwicki, Edyta Kowalewska, Anna Kr\u00f3likiewicz, Igor Kubik, Linda Lemon, Zuzanna Michalska, Patrycja Orzechowska, Piotr Pawlak, Mateusz P\u0119k, Jacek Pro\u015bci\u0144ski, Ilya Sadovskiy, Gra\u017cyna Smalej, Pawe\u0142 Sobczak, Stach Szumski, Tomasz Wichrowski<\/p>\n

ze specjalnym udzia\u0142em: Macarena Ruiz-Tagle<\/p>\n

oraz prezentacj\u0105 prac z kolekcji MMA Centrum Sztuki Galeria EL: Rupprecht Geiger, Hans Herbert Hartwieg, Ewerdt Hilgemann, Jerzy Ka\u0142ucki, Karl Georg Pfahler<\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
<\/div>\n
\n

sunrise_sunset<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

25.06\u201320.09.2026<\/strong><\/div>\n
kuratorka: Emilia Orzechowska<\/strong><\/div>\n
Galeria EL w Elbl\u0105gu<\/strong><\/div>\n
<\/div>\n
\n

Wernisa\u017c 25 czerwca o godz. 18.00<\/p>\n<\/div>\n

\n

Otwarciu wystawy towarzyszy\u0107 b\u0119dzie koncert zespo\u0142u UMBRA w sk\u0142adzie:<\/p>\n<\/div>\n

Piotr Pawlak \u2013 gitara, elektronika, mix, master<\/div>\n
Jacek Pros\u0301cin\u0301ski \u2013 elektronika, preparowana perkusja, mpa 019, CMB<\/div>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px||0px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” custom_padding=”0px|||||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16.0″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_gallery gallery_ids=”7984,7985,7986,7987″ posts_number=”40″ show_title_and_caption=”off” show_pagination=”off” _builder_version=”4.27.6″ _module_preset=”default” custom_margin=”||20px|||” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ka\u017cdego dnia wydarza si\u0119 ten sam cud. S\u0142o\u0144ce pojawia si\u0119 nad horyzontem, przemierza niebo i znika. Powtarzalno\u015b\u0107 tego procesu sprawia, \u017ce niemal przestali\u015bmy Je zauwa\u017ca\u0107. A przecie\u017c to w\u0142a\u015bnie od Niego zale\u017cy niemal wszystko: rytm naszych cia\u0142, wzrost ro\u015blin, obieg wody, zmienno\u015b\u0107 p\u00f3r roku, a w konsekwencji r\u00f3wnie\u017c historia ludzkich cywilizacji. Ka\u017cdy wsch\u00f3d i ka\u017cdy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7988,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-7979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-polecane"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7979","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7979"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7979\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8012,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7979\/revisions\/8012"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7988"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7979"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7979"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/format.asp.wroc.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7979"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}